把...看作

Thus social observers contrast the "high" culture of élites to "popular" or pop culture, [meaning goods and activities (1)produced for, and 2consumed by the masses].

18世纪以来，一些社会批评家接受了有教养和没有教养之间的这种差别，但是，他们特别强调要把高雅和完美看作一种腐蚀人的，违背自然规律的演变结果，这种演变掩盖并扭曲了人的本性。

He had taken the silence of the old man for a return to reason; and now these few words uttered by Faria, after so painful a crisis, seemed to indicate a serious relapse into mental alienation.

他把神甫的这种沉默看作是理智的恢复，可现在，法利亚经过了这样痛苦的一场剧变以后又吐出了这些话，这说明他的神经错乱又复发了。

We regard Lin's personality as a "sign", since it is personal, and a microform of the Chinese cultural transformation. He embodies the Chinese culture progressing to the modern time or the height and range of the Chinese intellectual culture of human dignity.

把林语堂的人格看作是一种&符号&，是因为在二十世纪中国的文化舞台上，林语堂的人格既是个性的，又是中国文化转型的缩微，他标志了向现代演进的中国文化或中国知识分子人格文化的高度和广度。

Too many people regard the Social Security as a milch cow from which they can get an inexhaustible supply of money without having to work for it.

太多的人把社会福利看作是无段为之付出蔻，就可以得到源源不断金钱的财源。

If I can easily discuss the shortcomings and the sins of any; if I can speak in a casual way even of a child's misdoings, then I know nothing of Calvary love.

若我对别人的错误漫不经心，把他们看作当然的事：&哦，他们常常都是这样的&、&哦，她就是这样讲话的，他就是会做出这种事……&那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

I think people should stop treating africa as if it is made of morons.

我认为人们不应再把非洲看作是群氓之地。

Symantec and McAfee executives have indicated that they are not seen as a threat Morro.

赛门铁克与McAfee高管均表示不把Morro看作是种威胁。

In a much-discussed magazine article last year, Lee Kwan Yew, the former prime minister of Singapore, raised an important question: Why does the rest of the world view China's rise as a threat but India's as a wonderful success story?

在去年一篇引起广泛讨论的杂志文章中，前新加坡总理李光耀提出了一个重要的问题：为什么世界把中国的崛起看作是威胁，但是印度的崛起是完美的成功故事？

It is interesting and significant that the American Mullahs consistently identify "secular humanism" as the chief corruption of modern society.

饶有趣味而值得一提的是，美国的毛拉们始终把&世俗人文主义&看作现代社会腐败堕落的主要因素。

Like the topmost jewel of the banner-of-victory, he became the supreme Master, recognized by all religious systems, both Buddhist and non-Buddhist, as the undisputed paradigm of Enlightenment.

他成为至高无上的大师，象胜利之幢顶端的宝石，得到所有宗教体系的承认，无论是佛教系统还是非佛教系统，都把他看作是觉悟的范例。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。