把...看作

Instead of viewing the glass as half-empty, you can see it as a half-full.

不是玻璃观看半空，你可以把它看作是一个半满。

"I'll HELP you steal him!"Well, I let go all holts then, like I was shot. It was the most astonishing speech I ever heard -- and I'm bound to say Tom Sawyer fell considerable in my estimation.

诺顿版注：哈克一向把汤姆看作代表了社会上&有身份的人&和守法的人，因而如今他答应参加搭救、解放杰姆的计划，便认为汤姆这是有失身份了。

The problem then arises as to the point at which one can say that these imitations can be considered as speech.

之后引发了这样一个问题，即一种观点认为，可以把模仿看作是说话。

Current literature studied income performance relation on individual basis, neglecting the aggregate effects of group preferences for income on organizational performance.

以往的相关研究主要把组织成员看作独立的主体进行分析，忽略了其他相关主体的收入偏好可能具有的影响。

I view myself as an enemy of intuition, because most of the time our intuitions are wrong.

我把自己看作直觉的敌人，因为多数时候，我们的直觉是错的。

Some people see itas an active social responsibility to buy these products.

一些人们把购买这类标签产品看作是一种社会责任。

The risk is that your boss will see itas trying to twist the relationship and get an advantage.

风险在于你的老板可能把礼物看作扭曲关系真相、占便宜的行为。

It also expands previoussitUaivity theory in which, it was the meaning of that Which was leamed, and not theindividual doing the ledng, that was described as constitued in the sitalion.

这一观点超越了二元论的方法，意在强调个体和环境的互动，把个体和环境看作是相互建构的——即希望建立一个学习的生态系统。

This beautiful image has forever doomed generations of young Twi'leks into servitude, as the wealthy and corrupt have taken to brandishing Twi'leks as badges of prestige.

可正是这个美丽的景象使得一代代年轻的提列克人永远陷入被奴役的境地。富有而腐败的人们逐渐习惯于把带上提列克人看作影响力的象征。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

他把电话、火车、铸造排字机、飞机都看作自然而然的事情，就像我们的祖父一代将福音书里的奇迹故事视为理所当然一样。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。