把...看作

However, one cannot carry this to the extreme by regarding culture transference as the nature of translating.

但是，把文化转换看作翻译活动的本质却使问题走向了极端，是缺乏理论和实践依据的。

For example, do we view failure as catastrophic, or do we see it as a learning opportunity?

例如，我们认为失败是悲惨的，还是我们把它看作是一个学习的机会呢？

Think of May as a catch-up month, but not a time to make any big initiations or decisions.

把5月份看作一个追赶的月份吧，但并不是一个适合做任何重大决定的时刻。

The conclusion is that the international background in industrialization process and length character of backwardness and catching-up in industrialization process determinate below result, namely developing countries enterprise implement international growth through FDI and consequently become MNE in early stage of industrialization process.

第三章在对企业目标和行为假设重新设定的前提下，依据企业成长理论的框架，用销售规模扩大和市场区位多元化两个维度界定企业成长，把跨国企业形成看作是企业追求成长目标而进行的市场区位多元化决策的结果。

I wouldn't characterize it as sacrificing our design philosophy.

我不想把它看作设计原则的牺牲品。

If it is a carrot, see that it is a carrot that you are chewing and nothing else.

如果那是胡萝卜，那就只把你吃的东西看作胡萝卜而不是别的东西。

We are too chickenshit to prevent Earth from abreacting the rage if he wants. We are not able to rise the dead again.

生活又是精彩的，正如《甜蜜蜜》，尽管那么多的坎坷，都没有能够阻挡相爱的人在一起，因为他们把坎坷看作是爱情路上的插曲。

Before married, my BF celebrated on my birthday and I can receive flowers and choc, after he became my husbund, we often only go out for a delicious dinner.

尽管没对自己说，但是，我把每年的生日都已经看作一个起点。总结一下前一年，然后。对自己说。加油！

You can't really classify it as a chore after you're 16 years old.

在你16岁以后你就不能再把它看作家务杂事了。

Some see this form of thought about Christ as the most recent advance in Christology; others see it as a blind alley.

有些人认为这种形式的思考基督最近在基督推进；他人把它看作是一个死胡同。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。