把...看作...

When Sorkin treats public as the site of political activity rather than as a universal domain that must be protected from politics, he significantly redirects mainstream discourse about public space.

当Sorkin把公共空间看作是政治活动的场所而不是远离政治的大众场所，他大大的改变了公共空间讨论的主流方向。

Such people regard the fact that God is unknowable as the most important thing to know about God.

这些人把上帝是不可知的这一事实看作关于上帝的最重要的东西。

If you try to think of the year as 365 days, it becomes unmanageable.

如果你把一年看作是365天，这将很难控制。

Most men consider it unmanly to ask for a pat on the back, which is why their emotional needs are often overlooked," Neuman says."

绝大多数男人把要求得到赞赏看作缺少男子汉气概的行为，这就是他们的感情需求往往被忽略的原因"，纽曼说。"

He often thought of droids as unneeded annoyances and preferred to do things himself.

他总是把机器人看作是不必要的麻烦，并且喜欢自己一个人做事。

I shall know those dark eyes then as morning stars, and yet feel that they have belonged to some unremembered evening sky of a former life.

那时我会把这双乌黑的眼睛看作是晨星，心里又感到它们是属于前生某一个已经记不得的夜空的。

No wonder those forces are so often held to be untrammelled, unfettered or merely triumphant from Seattle to Shanghai.

于是便不难理解，为什么从西雅图到上海的人们会把市场力量看作是自由的精灵，不羁的浪子或仅只是

The ascent to see the things in the upper world you may take as standing for the upward journey of the soul into the region of the intelligible

你可以把上升到地面、观察世间万物的行程，看作灵魂升华、进入理性王国的旅程

I like to think of Converse as a 100-year-old upstart.

我喜欢把匡威看作一个一百岁的新贵。

Your love life is taking a big upturn today, even though you may not have any idea what you're doing.

如果你把周围的人看作是天使，那么你就生活在天堂里

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！