把...看作...

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children.,}- j6 '/ L7 P* A

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。7 U h： s/？

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children., J8 i \, y- S7 K9 F8 f$ v; U

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。

Wavelet transform can be seen as translating an image into coordinate of orthogonal basis.

从函数正交分解的角度看，小波变换可以看作把图象的象素点转换成一系列正交小波基的坐标或者说是投影，每个坐标对应着这些基的能量大小。

As I grew aware of my Otherness, I began to see my life as a series of illusions.

当我意识到我是异于常人的时候，我就开始把我的一生看作是有一系列的幻想所组成的。

He sees the firm's outsider status as the key to its success.

他把公司所处的局外人的地位看作是公司成功的关键。

He had an overbearing personality when he was small, but I consider that a prerequisite for a great performer.

在他小时候他有着傲慢的性格，但是我把那看作一个伟大的表演者的先决条件。

Mr Pearce makes only passing reference to what is, for many, Walpole's outstanding monument: the magnificent Palladian house he built at Houghton in Norfolk.

对于沃波尔的帕拉底恩风格房屋，皮尔斯只是一笔带过，实际上很多人倒把这间雄伟的屋子看作沃波尔的一件丰功伟绩。

He regards the witches as beings "that palter to us with a double sense", apparently quite aware that they are "servile ministers", in thrall to the force of evil and can mean no good.

他把巫婆看作"使用双重意义的话来对我们含糊其辞"的人，显然知道她们是"奴臣"，受役于邪神力量，不会是好东西。

Simply see the daily work of your hands as the pathway to where you want to be.

只要把你每天手头的工作看作是通往你想去的地方的道路。

I only want to think you perfect, and you set yourself against it.

我要把你看作一个完美无瑕的人，你就来驳斥。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！