把...看作...

And part of the outcome of this gamble depends on whether voters perceive Republican opposition as a principled stand against pointless spending, or an example of simple obstructionism.

这场赌博的结局还在一定程度上取决于选民究竟是会把共和党的反对看作是坚持原则、和无谓支出做斗争，还是存心在这里搅局。

For these men, the Oedipal conflict takes over in which there is too much guilt associated with the role of "mother" to allow them to continue to see their wives as sexual partners.

对于这些男人来说，接管恋母情节的争执，恋母情节有太多的内疚，结合"母亲"的角色允许他们继续把他们的妻子看作性伴侣。

It would be easy to crown this runner-up in the 1983 Miss Hong Kong pageant as just another beauty. But that would ignore a lifetime of unconventional choices: trying on vampire as an exotic vamp in 'Irma Vep,' being the offhandedly elegant, bored housewife in Wong Kar-wai's iconic 'In the Mood for Love' and the drug addict in 'Clean'.

把这个1983年香港小姐亚军仅仅看作是一个美人并不难，不过这样做却忽略了她多年来众多不同寻常的选择：尝试在影片《迷离劫》里扮演吸血鬼，在王家卫代表作《花样年华》中饰演优雅而苦闷的妻子，在《清洁》中扮演瘾君子。

Or you may say -"I do not care if I am treated as the offscouring of the earth as long as the Gospel is proclaimed."

你可以拒绝神把你"为福音的缘故分离出来"或者你可以说，"只要福音得以广传，我才不在乎我是不是被看作世上的污秽呢。"

In fact, all of the male leads, the chieftain, the witch doctor, and Olmec could be considered representation of Max.

而实际上，我们可以把所有的男性领导人：酋长、巫医和欧米克都看作是代表了麦克斯。

I took it as a good omen .

我把这事看作是个好兆头。

Now, I take that as a very good omen.

所以你现在不太招人喜欢我把它看作是一个非常好的预兆

Except on sick leave I was never absent from class.

人人都把我看作是一个模范生。

On the hoof every day the last day which see make life.

1-9、把活着的每一天看作生命的最后一天。

I was attempting to ask the question on a straight issue of intelligence.

我想把这个问题单纯地看作是智慧的问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！