把...看作...

During these terrible years, the Bridge was known as the Iron Lung, for it kept so many people breathing. It gave work to a fairly constant number of 1,400 men on the site, as well as many thousands more in the steel, cement, sand and stone trades which supplied the immense quantities of materials.

在那个令人恐慌的年代，人们把这项桥梁工程看作这城市的钢铁心脏——它维持着无数人的生计，在建筑工地现场，它稳定的提供着大约1400个工作岗位，同时在钢铁、水泥、大沙以及石料这些巨额的物资交易方面又提供了数以千计的岗位。

We regard China as a key member of ITA and we know that you are keen to participate in ITA.

我们把中国看作国际隧协的重要成员，而且我们也知道你们热切期望积极参与并能有所作为。

Enzo : Don't look at Jaques as if he was a human being, he comes from another planet.

不要把雅克看作人类，他来自另一个星球。

Some people consider their journey like a jaunty tour.They will just go merrily along.

有些人把他们的人生看作是一次无忧无虑的旅程，他们一路上都会快乐前行。

A number of men still jealously guard their rights, and regard women as incapable creature.

有不少男人还是小心翼翼地守护着自己的权利，把妇女看作无能的动物。

With this , because of their special national history, cultural system and social situation, American Jewish writers developed and distilled this Jewishness into cosmopolitanism.

犹太人虽然以上帝的选民自居，但他们遵循犹太"民族化的大同主义"精神，把世界看作是耶和华光辉照耀下的统一大家庭。

Although he is a selfless caregiver and provider, our children think of him more as a combination of a jungle gym and Bozo the Clown.

尽管他无私地给予孩子们百般关爱，尽其所能为他们提供所需，我们的孩子们更多的时候还是把他看作攀缘游戏架、大傻瓜和小丑的三合一。

Though the Kell Hounds have accepted them as allies against the Crusader juggernaut, others in the Inner Sphere are likely to be less forgiving.

虽然KELL猎狐犬佣兵团接受了他们并把这些被放逐的狼族勇士们看作对抗无比强大的氏族入侵军的有力盟军，但是其他内天体的势力却不这么想。

But I can't help but see this kerfuffle as evidence of either the beginning of the end of all that's good in the world or (pause for sip of Obama-flavored Kool-Aid) the return of power-to-the-people engagement.

但我不得不把这场口角看作是世界上一切美好事物终结的开始或者（暂停啜饮奥巴马最喜欢喝的Kool-Aid饮料）人民权力交战的迹象。

The police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done, but one can't help feeling Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial—his way of having the last laugh on a world to which he had given so many.

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念──他以这种方式给这个自己曾为之带去这么多笑声的世界留下最后的笑声。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！