把...看作...

Mr Harkins sees the 12 per cent annual growth of the US returns business as a chance for retailers to make gains from improved efficiency.

哈金斯把美国退货业务12%的年增长率看作是一个机遇，零售商可以借此从提高效率中获得收益。

Werner Karl Heisenberg proposed that proton and neutron could be seen as two states of a nucleus.

海森堡提出，可以把质子、中子看作是同一实体——核子的两种状态。

We all Hepburn not only a great beauty but also a great actress.

我们都把赫本不仅看作是个大美人而且是个伟大的女演员。

Whenever calculus is brought in, or higher algebra, you could take it as a warning that the operator was trying to substitute theory for experience, and usually also to give to speculation the deceptive guise of investment.

一旦引入了微积分或者高等代数，你可以把这看作是一个警告，这意味着使用数学者是在用理论代替经验。通常这给了投机欺骗性的伪装，变得好像是投资一样。

Whenever calculus is brought in, or higher algebra, you could take it as a warning that the operator was trying to substitute theory for eperience, and usually also to give to speculation the deceptive guise of investment.

一旦引入了微积分或者高等代数，你可以把这看作是一个警告，这意味着使用数学者是在用理论代替经验。通常这给了投机欺骗性的伪装，变得好像是投资一样。

Whenever calculus is brought in,or higher algebra, you could take it as a warning that the operatorwas trying to substitute theory for experience, and usually also togive to speculation the deceptive guise of investment.

一旦引入了微积分或者高等代数，你可以把这看作是一个警告，这意味着使用数学者是在用理论代替经验。通常这给了投机欺骗性的伪装，变得好像是投资一样。

" "Mathematics is ordinarily considered as producing precise and dependable results; but in the stock market the more elaborate and abstruse the mathematics the more uncertain and speculative are the conclusions we draw there from … Whenever calculus is brought in, or higher algebra, you could take it as a warning that the operator was trying to substitute theory for experience, and usually also to give to speculation the deceptive guise of investment.

格雷厄姆对数学在投资中的作用认为数学一般被认为是能產生精确和可信赖的结果。但是在股票市场，所用的数学越复杂深奥，其从中得出的结果也就越不确定，越具有投机性。一旦引入了微积分或者高等代数，你可以把这看作是一个警告，这意味著使用数学者是在用理论代替经验。通常这给了投机欺骗性的偽装，变得好像是投资一样。

Which the two parts proportion changed, the historiographer culture took the wizard culture instead ,making the historiographer culture base on human beings,which deeply affected the Chinese culture.

这一变化体现 I 在文化形态上就是史官义化代否了巫文化，使史官文化成为以人为本位的文化，把社会的发展变化看作人的活动的结果，对中国文化产生了深远的影响。

But I see history as a book with many pages, and each day we fill a page with acts of hopefulness and meaning.

我把历史看作是一本有许多页码的书籍，每一页都记录了心想事成的每一天。

Hypochondriasis: Mental disorder in which an individual is excessively preoccupied with his own health and incline d to treat insignificant physical signs or symptoms as evidence of a serious disease.

疑病症：一种精神官能症，表现为过分关心自己的健康，把一些无关紧要的身体表征看作是严重疾病的证明。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！