把...改头换面

As a 10-year-old kid Pauline used a stolen acetylene torch to decapitate the globe of a gumball machine .

还是10岁小孩的时候，他就用偷来的乙炔枪割掉过警车顶灯。20来岁时他玩上了给户外广告牌改头换面的的街头艺术：深夜里用喷漆把广告上的文字刷改成有创意的政治内容。

As a 10-year-old kid Pauline used a stolen acetylene torch to decapitate the globe of a gumball machine . As a young adult he got into the art of "repurposing" outdoor billboards: late at night he altered their lettering into political messages with creative applications of spray paint.

还是10岁小孩的时候，他就用偷来的乙炔枪割掉过口香糖贩卖机上的大罐子。20来岁时他玩上了给户外广告牌改头换面的的街头艺术：深夜里用喷漆把广告上的文字刷改成有创意的政治内容。

Jack Warner marked the occasion by having his hagiographer, Tino Singh of the Trinidad Guardian, knock out a quickie rewrite of his biography with a new title, Zero to Hero.

杰克·华纳逮住时机，授意他的传记作家，来自《特立尼达卫报》的蒂诺·辛格把自己的传记三下五除二地修葺一新，还改头换面地重拟了标题，美其名曰：《白手起家的英雄》。

Our interior decorator really went to town in remodeling our living room. I'm afraid to ask how much it's going to cost.

我们委托的室内设计师确实把我们家的客厅彻底改头换面了，我还不敢问到底要花多少钱。

I love how he changes the words of really sappy songs and turns them into something completely off the wall.

我喜欢他把一些真的好听的歌改头换面的这种方式，这会使这些歌变得面目全非。

Most of them are modifications of the Roman doctrine of a natural law, which is indeed adopted in tenour by those writers who begin a discussion of the jurisdiction of the Court of Chancery by laying down a distinction between natural justice and civil.

其中绝大部分都只是把罗马的自然法学理加以改头换面，尤其是那些著者，他们在开始讨论衡平法院的审判权时就在自然公正和民事公正之间加以明白的区分，那真是把罗马自然法学理的要旨全部采纳了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。