把...撕开

He ripped them up and off, billowing them into the air, then pulled them back down over them

他撕开他们提高和走开，汹涌他们进空气之内，然后在他们之上把他们拉回来下来

The shirt tore open beautifully and it was sort of a christening of our friendship.

那件衣服被我撕开得非常出色，我把它视作我和leslie的友谊的洗礼。

The mother told her three-year-old daughter to double back the sheet of paper and tear it in half.

妈妈叫3岁的女儿把那张纸对叠撕开。

A forcible tearing or separation of one body part from another.

一种暴力的撕开或把身体的一部分从另一部分分离开。

In that fight, one bullet made a hole in my cap and another torn apart the half-belt on the back of my greatcoat .

一颗子弹把我的帽子穿了个洞，还有颗子弹把我军大衣的后背撕开了一个大口子。

First, I'll slice its hindquarters into sections.

首先，我要把那毛象撕开扯烂

Then it seemed to Tuor that Ulmo parted his grey mantle, and cast to him a lappet, and as it fell about him it was for him a great cloak wherein he might wrap himself over all, from head to foot.

接着在Tuor看来似乎Ulmo撕开那灰色斗篷，把其中一片抛给了他；当它落到他身上，它对他来说就是一件大斗篷，可以把他从头到脚完全包裹其中。

I had slit open the bag of rice, unboxed my brand-new cooker and followed the directions. Twenty minutes later, the rice was starchy-fragrant, big bubbles gurgling under the glass dome.

我把米袋撕开了一个口子，把刚买的新电饭煲从盒子里取出，按照说明书上的指示开始做了起来。20分钟后，米香的味道散发了出来，透过电饭煲的玻璃盖儿，看到米饭在咕嘟咕嘟的冒泡。

Chuck Norris doesn't wash his clothes, he disembowels them.

他直接把它们撕开。（译者注：撕开衣服是猛男打架的前兆。

Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit.

如同这把剑撕开那些肉体一样，它也将撕开使用者的灵魂。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。