把...描写成...

In the press, I'm sometimes described as a flamboyant leader and a hip-shooter, a kind of fly-by-the-seat-of-the-pants-operator.

报刊上有时候把我描写成一个华而不实的领导者，一个做事鲁莽的人，一个凭直觉进行管理的人。

It is not its original intention to portray China as a perfect state.

作者的本意并不是要把中国描写成一个完美的国度。

Has been described by many historians as a period of material success and spiritual frustration or confusion and purposelessness.

许多历史学家都把美国的二十世纪二十年代描写成一个物质上成功，精神是迷惘或漫无目标的时

Has been described by many historians as a period of ma terial success and spiritual frustration or confusion and purposelessness.

许多历史学家都把美国的二十世纪二十年代描写成一个物质上成功，精神是迷惘或漫无目标的时期。

Have be described by a lot historians as a period of material success and spiritual frustration or confusion and purposelessness.

许多古代事件学家都把美国United States的二十世纪二十年代描写成唯一物质上胜利，精神是迷惘或漫无目的的时期。

The 1920s in the US has been described by many historians as a period of material success and spiritual frustration or confusion and purposelessness.

许多历史学家都把美国的二十世纪二十年代描写成一个物质上成功，精神是迷惘，或漫无目标的时期。

St. Exupery describes a ragged, sensitive-faced Arab child, haunting the streets of a North African town, as a lost Mozart: he would never be trained or developed.

法国作家圣埃克休帕里曾把一个衣衫褴褛但长相聪颖，常在北非某市街头游荡的阿拉伯少年，描写成一个被埋没的莫扎特：他决不会受到训练和培养。

Two personali-ties in beauty blend each other on one's body then, interdepend, make image distinct, vivid, full personage ,whichthe contradiction of announcing personage's personality is unified successfully, also demonstrates author's ex-tremely high attainments in moulding personages.

1高尓基也表达同样的意思，他说&：人们是形形色色的，没有整个是黑的，也没有整个是白的。好的和坏的在他们身上搅在一起了——这是必须知道和记住的。&[2]所以，不应当把人描写成&一些恶行或者仅仅是一些善行的容器&[3]我们

The poet Xenophanes describes the pankration as "that new and terrible contest...of all holds" Xenophanes 2

诗人Xenophanes把混斗描写成&各种比赛中新而残酷的决斗&。

Instead of presenting Richthofen as one of the deadliest servants of a man who lusted for complete domination of all Europe, this film portrays him as a tragic hero who loathed war, but was still willing to give his life for the Fatherland.

这部电影不再把Richthofen描写成一个贪求完全支配整个欧洲的君主的最致命的仆人之一，而是把他描绘成一个厌恶战争，但是仍然愿意为祖国献出生命的一个悲剧式英雄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。