把...归因于

Yet the breakaway was joined soon after by the BF's Scottish Women's Units, under the leadership of a former Suffragette, suggesting that to attribute an almost feminist motivation for the BF's reluctance to subordinate itself to the government mistakes a wish to protect organizational independence for an objection to the government's stance on female dependence.

然而，随后，在前女性参政者的领导下，这个裂痕很快被不列颠法西斯党所属的"苏格兰妇女联盟"再次连接起来。这表明，把一场因不列颠法西斯党抵制自我屈服而进行的类女权运动归因于政府，是误解了这样一个意愿：因反对政府在妇女从属方面的立场而施行防止组织方面独立的措施。

Many blame the sycophantic "court of King Richard" for Lehman's undoing.

很多人把雷曼兄弟公司的失败归因于阿谀奉承的"理查德王朝"。

Vis-a-vis, mothers in America are more likely to attribute children's success to genius.

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

I have often heard colleagues try to attribute this attitude of his to extraordinary will-power and discipline—wrongly, in my opinion.

我常常听说，同事们试图把他的这种态度归因于非凡的意志和修养，但我认为这是错误的。

Among the more significant works of the Hippocratic Collection is Airs, Waters, and Places (5th century bc), which, instead of ascribing diseases to divine origin, discusses their environmental causes.

在希波克拉底选集更具深远意义的著作中，有关于大气、水和居住环境的论述（在公元前5世纪），这些论述不再把疾病归因于神学上的原因，而是讨论环境上面的诱因。

Dielectric, piezoelectric and electrmechanical coupling properties of PZT and PSZT systems at high Zr content region were studied. The feature of high Kt and low Kp of PZT-based materials near F-AF phase boundary was exploited and examined, and electromachanical coupling anisotropy Kt/Kp is higher than that at the morphotropic phase boundary , Kt≥0.40, Kt/Kp≥3. 0. This phenomenon can be realized by electric field -induced AF-F phase transition and explained by coupling effect of two-sublattice in antiferroelectric unit cell.

研究了PZT和PSZT两个系统在高锆区的介电、压电和机电耦合等性能，首次发现了PZT基材料在铁电-反铁电相界处具有高Kt和低Kp的性质，机电耦合各向异性Kt/Kp也比准同型相界要高，Kt≥0.40，Kt/Kp≥3.0，并把这一现象归因于电场诱导AF-F相变和反铁电双子晶格间的强耦合作用。

The old Shamanic beliefs of Tibet ascribed magical powers to the landscape.

西藏古老的萨满教把魔法的力量归因于这片大地。

Comparedly,American mother prefer attibuting their children's succuss to the genius

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

Maybe we can chalk it up to fatigue.

也许我们可以把他归因于疲劳。

Tom ascribed his success to the help of Mary.

汤姆把自己的成功归因于玛丽的帮助。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。