把...弄糟

You 've made a pretty mess of it !

你把它弄的多糟啊！

However, through the practice in over twenty years, we came to know that the discrimination or the desertedness of aids people only leads to the worse result, instead of solving the problem.

但二十多年的实践告诉我们，歧视或遗弃艾滋病人不仅不能解决艾滋病问题，反而会把问题弄得更糟。

He managed to make a mess of it.

他真不错，把事情弄得糟透了。

Luke aggravates the problem by including in his payment an old Paraguayan coin that he keeps for the purpose and which is invariably returned to him.

卢克还通过在所付的硬币里掺上他故意保存的巴拉圭硬币把事情弄的更糟。必然地，那些巴拉圭硬币还要归还到他的手中。

Oh no, I've spilt coffee on the new rug! Can you clean it up?

糟了， 我把咖啡溅到新地毯上了，你可以把它弄干净吗？

When it is far from viewing things right, I feel it is not so bad, his mind had to snicker.

当把它弄好远远观看时，觉得也不是那么糟，心中不得不暗笑自己。

Flynn's only hope is to find TRON, a heroic independent system security program, and help him destroy the MCP to bring order to both worlds.

Flynn发现管理控制程式把虚拟世界的生活弄得像现实世界一样糟。

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许我靠近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。

Whether he is right or wrong, he always comes off worst because of his inability to speak coherently.

无论有理还是无理，由于他语言条理欠佳总是把事情弄得最糟。

But too often, human frailties gum up the works by leaving unforeseen breaches in otherwise secure systems.

但情况经常是，人为过失在原本安全的系统中留下意外的漏洞，把事情弄糟。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。