把...和...分开

"Mike.For now let's compartmentalize our friendship from work, okay?"

"麦克，现在让我们把咱俩的交情和工作分开好吗？"

Bobbi Brown has a quirky and easy solution for those who won't be parted from their favourite products: a clear plastic bag complete with miniature plastic bottles, a funnel, spatula and labels so that you can decant your old faithfuls.

Bobbi Brown公司为那些不愿意和自己最喜爱的产品分开的人提供了一种特别新颖便利的解决方法：一个透明的塑料包，再加上一些微型塑料瓶、一个漏斗、抹刀，还有标签，这样，你就能把自己喜欢的产品倒到这些小瓶里。

Also, disappointingly few firm have split the jobs of chairman and chief executive.

同样令人失望的是几乎没有公司把董事会主席和首席执行官这两个职务分开。

This belief acts as an internal force causing you to disassociate the "now" moment in the market from any previous moment filed away in your mental environment.

这个信念就是内部的力量，让你把市场的"现在"和思想环境的过去分开。

One thing that's important to us is the distinction between advertising and pure search results.

对我们来说最重要的是把广告和纯粹的搜索结果区分开。

Beyond the harbor there loomed, grey and cold upon the wintry horizon, a dismal barrack, parted from the Wildernsea houses by a narrow creek, spanned by an iron draw-bridge.

港湾后面，隐隐约约地兀立着一个惨淡的兵营，苍白而寒冷地映衬在冬天的地平线上，一条狭窄的溪流把它和怀尔德恩西的民房彼此分开，一条钢铁吊桥横跨在溪流之上。

Separate the Sheep From the Goat, the novel written by Yi Ling exultantly exposed the tragedy and absurd ity of the intellectuals exiled to the remote county during the Cultural Revolution.

懿翎的长篇小说《把绵羊和山羊分开》用狂欢化的形式展现了文革中一群被流放到偏僻小县的知识分子的悲剧命运，从中折射出那个时代的荒谬性。

The combustion events in the swirl chamber and the main chamber are processed differently. The combustion in the swirl chamber is broken into three phases: low temperature ignition, high temperature premixed combustion and flamelet diffusion combustion, while the combustion in the main chamber is only considered as flamelet diffusion combustion. The Shell ignition model, global Arrhenius equation and coherent flamelet model are used to describe low temperature ignition kinetics, high temperature premixed kinetics combustion and flamelet diffusion combustion respectively.

把涡流室式柴油机不同区域与不同时期的燃烧过程分开处理，将涡流室中的燃烧过程划分为三个性质不同但相互重叠的阶段：用Shell着火模型模拟的低温着火化学动力学反应阶段，用Arrhenius方程模拟的高温预混燃烧化学动力学反应阶段和用相关火焰微元模型模拟的扩散燃烧阶段，认为主燃烧室的燃烧只有相关火焰微元的扩散燃烧阶段。

In a representation of a number expressed in a radix numeration system, the location of the separation of the characters associated with the integral part from those associated with the fractional part.

在按基数记数制所表示的数码中指定的位置，它把数的整数部分和小数部分的有关字符分开。

Can you tell Gorge from his twin brother?

你能把乔治和他的双胞胎兄弟区分开吗？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。