把...和...分开

A narrow stretch of water separating Alaska from Siberia and connecting the Arctic Ocean with the Bering Sea.

白令海峡：一条分开阿拉斯加和西伯利亚并把北冰洋和白令海连接起来的狭窄水路。

A direct correspondence is shown between MTS fuzzy model with the determining consequence structures and the radial basis function networks,.

该方法表明具有确定后件结构的 MTS模糊模型与径向基函数网络之间有一种直接对应关系，基于这种对应，我们可把 MTS模型的前件结构确定和后件结构辨识分开，利用径向基函数网络的学习特性和其它学习算法相结合来得到模糊模型。

After all, I had learned how to lead parallel lives as a child: most of the time, I could shut out all the accusations and innuendo and go on with my work.

毕竟，我从小就学会了怎样把个人生活和公众生活分开：在大部分时间里，我都能够不理会各种各样的指责和影射，继续做我的工作。

Division of a basin into several fluid dynamic systems is a complex procedure which needs a comprehensive study and inference on tectonics, stratigraphy, temperature, fluid dynamics and fluid geochemistry, and the relation between temperature and pressure. Its main objectives are the vertical division of several systems and determination of influenced area by lateral gravity-driven fluid flow.

而在盆地内进行纵、横向上流体动力系统的划分，是一个基于构造、地层、温度、流体动力和流体化学等方面以及温度-压力关系综合分析的一个十分复杂的资料整理、信息加工和逻辑推理过程，其目的主要是在纵向上把控制油气成藏的不同的流体动力系统分开，在横向上确定重力驱动流侵入的范围。

Vemadite and 1 nm manganate are the two main manganates in the polymetallic nodules, they both have the characteristic X ray diffraction pattern in 0.24 nm and 0.14 nm, therefore much attention should be paid in order to distinguish these two manganates during mineral analysis.

水羟锰矿和1nm锰矿相是多金属结核中最主要的两种锰矿物，它们两者均有0.24nm和0.14nm这两条特征X射线衍射峰，因此在对结核进行锰矿物相的鉴定中要注意把它们区分开。

Performed by breaking the path into component names and performing a separate NFS lookup call for every pair of component name and directory vnode.

通过把路径放入部件名字实现和为每对部件名和目录节点分开的 NFS 查找调用来完成。

The principal differences in the balance sheets for the three types of business organizations---the single proprietorship, the partnership and the corporation---appear in the owners' equity section, State corporation laws require that corporations segregate, in their balance sheets, the capital stock (owners' investment) and any retained earnings.

独资，合伙和股份有限公司这三种类型企业组织的资产负债表中的主要不同，出现在业主权益部分。各州的公司法要求公司在其资产负债表中把股本和任何留存收益区分开。

I think I blinked, I think I retrieved my brain from the weasel's brain, and tried to memorize what I was seeing, and the weasel felt the yank of separation, the careening splash-down into real life and the urgent current of instinct.

我大概眨了一下眼，把我自己的大脑从鼬鼠的脑中抽了出来，而且我曾试图记住我眼中所看到的一切。鼬鼠也用了很大的劲道才和我分开，又倾斜着俯冲进了现实生活和本能的激流之中。

The Company through digestion and domestic, Taiwan and foreign compound stabilizer, while the advanced production technology, combined with their own characteristics of a new formula in 1998 into an annual output of 5000 tons, with international advanced level of PVC processing aid package of advanced production line of three ( to environmental protection and low-lead completely separate from the production), production of ZY series compound stabilizer, slip agent, modifier; apply to upper and lower PVC pipes,°profile, blinds sheet, wire and cable, furniture Edge article ...... and other products.

本公司在通过消化国内、台湾和外国复合稳定剂先进生产工艺的同时，结合自已的配方特点再创新，于1998年建成年产5000吨，具有国际领先水平的PVC加工助剂整套先进生产线三条(把环保和低含铅完全分开生产)，生产ZY系列复合稳定剂、滑剂、改性剂；适用于PVC上下水管、扣板异型材、百叶窗薄片、电线电缆、家私封边条……等制品。

Despite the great achievement of Bonaventure and Thomas Aquinas in the thirteenth century in developing a systematic, unified philosophy and theology, the tendency to treat morality as a discipline separate from dogmatics was continued and confirmed by the Counter Reformation, which emphasized the connection between moral teaching and canon law.

尽管取得的重大成就，文德和托马斯阿奎那在13世纪发展的一个有系统的，统一的哲学和神学，倾向把道德作为一门学科分开dogmatics是继续并证实了反改革，其中强调的联系德育课教学和佳能的规定。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。