把...分段

Then the digital audio signal is set into segments and DWT is performed. Finally the modulated signal is embedded in the coefficients with relatively large absolute value on middle frequency range detail signal adaptively. The original digital audio signal is necessary when detecting the watermark.

在应用扩频技术的算法中，首先将视觉上可辨的二值水印图像降维为一维序列，再将一维水印序列伪随机排序并与m序列作扩频调制，最后对数字音频信号进行分段离散小波变换，把经过调制的水印信息自适应地嵌入到原音频信号小波分解中等尺度绝对值较大的分量上。

Soft-sectoring refers to the fact that the division of the disk or track into sectors is performed by software.

软分段是指用软件来把磁盘或磁道划分成磁段的情况。

In ordor to weave the varied weft density fabric of which weft distribution pattern is prescribed in sections,the definition field of fabric′s weft density function is divided into continuous and discrete intervals according to the variation characteristics of weft density of fabric.

为织造出分区段设定纬密变化的疏密纬织物，根据织物的纬密变化特点，把织物纬密函数的定义域分成连续区间和离散区间；在此基础上，对于分段连续且可能存在间断点的连续区间，建立了卷取量方程；分析并确定了织物各纬卷取量的解区间，给出了卷取量的求解方法——以解区间足够小为解判据的二分法，并阐明了求解方法在间断点处的有效性；对于由离散点构成的离散区间，给出了区间端点卷取量的取值方法和区间中各纬卷取量的确定方法。

Weft distribution pattern and its input of fabric with varied weft density ;2. In ordor to weave the varied weft density fabric of which weft distribution pattern is prescribed in sections,the definition field of fabric′s weft density function is divided into continuous and discrete intervals according to the variation characteristics of weft density of fabric.

为织造出分区段设定纬密变化的疏密纬织物，根据织物的纬密变化特点，把织物纬密函数的定义域分成连续区间和离散区间；在此基础上，对于分段连续且可能存在间断点的连续区间，建立了卷取量方程；分析并确定了织物各纬卷取量的解区间，给出了卷取量的求解方法——以解区间足够小为解判据的二分法，并阐明了求解方法在间断点处的有效性；对于由离散点构成的离散区间，给出了区间端点卷取量的取值方法和区间中各纬卷取量的确定方法。

"Diagnose the case as flatulency of the perimeter and charge him accordingly," ordered the garage man.

它借用了围棋这个语域的分段术语，把作者的写作水平定为九段，比其围棋水平更高一等。

If a phototypesetter is an intermittence type, the memory of controller is used only to buffer a section and the buffer of whole page lattice is unnecessary. If a phototypesetter is an uninterruption type, a section of lattice is only generated and buffered for every time and then be converted into black-white sectional information, whose information quantity is much less, by microprogram for buffering whole printed sheet. On scanning, the black-white sectional information is real-restored into lattice to output.

当照排机是"走走停停"类时，控制器的存储器只需缓冲一段，而不必缓冲整版点阵；当照排机是"不许停顿"类时，则用分段方法每次只生成一段点阵并缓冲，然后用微程序把这一段点阵转换成信息量少得多的黑白段信息作整版缓冲，扫描时在实时下把黑白段信息复原成点阵输出。

On the assumption that the unevenness of runway profiles along the direction of taxi - ing is a stationary random function,techniques of piecewise constant-speed taxi ing runs and piecewise linear representation of dynamic properties of airplane landing gears are adopted in this paper to approximately simplify the actual nonlinear and nonstationary random vibration prob-lems to the piecewise linear and stationary ones.

在飞机滑行方向跑道路面不平度为平稳随机函数的假设下，采用滑行过程分段等速化、起落架动态特性分段线性化方法，把原非线性非平稳随机振动问题，简化为分段线性平稳随机振动问题。

By successfully introducing the idea of divide and conquer,the method divides a whole ETS into two segments according to the number of predicates and searches dividedly to decrease the code under suspicion.

该方法在已有基于ETS的故障定位方法的基础上引入分治策略，按照谓词分段的方法，把ETS逐步分段检测，从而逐步排除无故障的代码。

If a phototypesetter is an intermittence type, the memory of controller is used only to buffer a section and the buffer of whole page lattice is unnecessary. If a phototypesetter is an uninterruption type, a section of lattice is only generated and buffered for every time and then be converted into black-white sectional information, whose information quantity is much less, by microprogram for buffering whole printed sheet. On scanning, the black-white sectional information is real-restored into lattice to output.

当照排机是&走走停停&类时，控制器的存储器只需缓冲一段，而不必缓冲整版点阵；当照排机是&不许停顿&类时，则用分段方法每次只生成一段点阵并缓冲，然后用微程序把这一段点阵转换成信息量少得多的黑白段信息作整版缓冲，扫描时在实时下把黑白段信息复原成点阵输出。

Hence we conclude that there is positively no real Atman; that there are only various consciousnesses which, since before the beginning of time, have followed one another, the subsequent one arising with the disappearance of the antecedent, and thus a continuous series of causes and effects (karmic seeds－actual dharmas－karmic seeds) is formed; and that, by the perfuming energy of false thinking, an image of a pseudo-Atman arises in the consciousness, and it is this pseudo-Atman which the ignorant take for a real Atman.

因此可以确定的说：一定毫无实实在在的我；只有诸识在自己无始开始存在以来，於分段生死中相续不断，自己的存在无始以来前灭后生，在因因果果、果果因因中相续不断，因著业力的虚妄熏习，出现假我的种种现象，就误以为有我，故无知的愚者自以为有ㄧ个实我。（韦达在此将《成唯识论》的「诸识」翻成「几种不同的识」，指的是种子识、末那识、眼、耳、鼻、舌、身、意等八个识，在不同时空分段生死中，所起的外延与内涵、作用不同，所以才用「不同的」various一词。其次，他把「无始时来」翻成「since before the beginning of time」，就尚德对佛法的了解而言，佛法所指的「无始」不是指「时间的本身」，而是指众生生命开始的那个时刻，叫做「无始」。----------译者

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。