把...分开

He touched the walls, which opened wide apart, and she saw the organ which was pealing forth; she saw the pictures of the old pastors and their wives, and the congregation sitting in the polished chairs and singing from their hymn-books.

她把墙触了一下，于是墙就分开。这时她就看到那架奏着音乐的风琴和绘着牧师及牧师太太的一些古老画像。做礼拜的人都坐在很讲究的席位上，唱着圣诗集里的诗。

His use of the word "really"(as in "It really is") and his repetition of the expression_r,"if you want to know the truth," reflect his commitment to sincerity, and his drive to dissociate himself from the so-called phonies, who use language to hide from their feelings.

他使用&真的&这个词（在&它真的是这么回事&句中）还不断的使用这个说法&如果你想知道事实的话&来表示他对诚实的许诺，也把他自己与用语言隐藏真实想法的所谓的假模假式的人分开。

The authors introduce the geometrical characteristics and topological characteristics describe each junction of ARG,so the algorithm can not only recognize polyhedrons of different shape but also distinguish between polyhedrons that are of the same shape but their sizes and proportions are different.

结合几何特征和拓扑特征表示ARG中的每个结点，不仅能识别不同形状的目标，而且能把拓扑结构相同，但各部分大小、比例不相同的目标区分开。

Whether caught up into the air, or resting in paradise, or sojourning here, we are with Jesus; and who shall separate us from Him?

无论我们是被提在天空，或是在乐园，或仍在世上做客旅，我们一直与主同在，谁能把我和救主分开呢？

Workflow separates the logic of these business rules and standardizes the concept of thinking about these changes.

工作流把这些业务规则中的逻辑分开，并规范化考虑这些变化的概念。

We tried to part the two fighters.

我们试图把两个打架的人分开。

He found that the sound had been made accidentally when two pieces of metal had stuck together and closed to Bell over the wire.

他发现当两根金属线偶然相撞井接通电路时，才产生了这声音。沃森把金属线分开，金属的振动已经通过电线传到贝尔那里。

Snaking through a desert garden, the Rio Grande separates Mexico, at the left, from Big Bend Ranch State Park in Texas.

1187：格兰德河蜿蜒穿过一个沙漠&花园&，它是美国和墨西哥的天然国界，由西从美国德克萨斯州的Big Bend Ranch国家公园开始把美国和墨西哥分开。

Hyphenate the word. That s a body that s not at ease.

把它分开来看。；它实际上意味著你的身体&处於不轻松的症状&。

If a membrane, such as the capillary wall, through which water can pass, separates two liquids - in this case blood and tissue fluid - water will flow from the liquid with the lesser amount of substance dissolved in it into the stronger solution.

如果膜，如毛细管壁，透过水可以通过，政企分开，两种液体-在这种情况下血液和组织液-水会流从液体与较轻的物质的量溶解于把它更强的解决方案。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。