把...分开

This was the signal for the guards at the gate to throw it open, and for the Ancelstierran police outside to push the crowd apart.

这是给门卫的信号，要他们打开大门，而外面的安塞斯蒂尔警察就会把人群分开。

The belief, suspicion and explanation of ancient history can not be segregated and absolutized and these thr...

古史辨&之前已有疑古，之后也应该有疑古精神。不能把信古、疑古、释古截然分开和绝对化，中国古代史研究也不是这三个阶段的问题。&走出疑古时代的提法不合适。

A wild, wicked slip she was--but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company, and oblige you to be quiet that you might comfort her.

她非常喜欢希刺克厉夫。我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。

We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.

我们不能把窒息鸟儿的空气和鸟的翅膀拍打的空气分开。

You can get access to individual elements with an index and pair of brackets, or a consecutive group of elements with the brackets and colons giving the indices of the elements you want starting from one index and going up to but not including the ending index.

你可以简单的用方括号加一个下标的方式访问它的每一个元素，或者通过在方括号中用冒号把开始下标和结束下标分开的方式来访问一组连续的元素。

I know that it is usual to discuss economic policy and issues of personal freedom in separate compartments.

我知道，我们通常把经济政策和有关个人自由的话题分开讨论。

And crucifying him, they divided his garments, casting lots upon them, what every man should take.

他们就将他钉在十字架上，并把他的衣服分开，拈阄，看谁得什麼。

24And crucifying him , they divided his garments , casting lots upon them , what every man should take .

24他们就将他钉在十字架上，并把他的衣服分开，拈阄，看谁得什么。

A de-multiplexer which is connected downstream of the demodulator separates the two phase-shifted demodulated signals.

解调器后面接入的信号分离器把两个相移的解调信号分开。

This is being looked into for FML beta initially, and if we can improve it without detracting from the overall FM experience then the fixes will be used for a future patch as well.

这是个有争议的话题，SI 准备在将来的版本中把他们分开来统计，可能是射正、射偏以及射门被挡出。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。