把...分开

Of course these gestural elements are organized by and include both time and pitch , so it is intuitively destructive to consider them separately.

当然这些表现出来的元素是借由时间和音高组织起来和包含在内的，所以直觉上是不可能把它们分开来考量。

I was keeping Charlotte away from Laney...

接下来的一个小时我忙着把她们两个分开

Based on using those specific PCR primers, a unique 190 bp hand was obtained by PCR amplification from genomic DNA of Venturia inaequalis of apple and it can be accurately distinguished from patbogens of Alteraria mali, Marssonia mali and Podosphaera leucotricha, the common apple leaf spot diseases.

利用这对引物能从苹果黑星病菌基因组DNA中扩增出一条分子量为190bp的特异性条带，准确地把苹果斑点落叶病、苹果褐斑病和苹果白粉病等常发性苹果叶斑病害区分开。

I dwell a little on the process which is practically followed in separating them from the Cognates, because it explains a memorable legal maxim,"Mulier est finis familia"—— a woman is the terminus of the family.

我之所以要在那实际上把他们从&血亲&分开来的过程上稍谈几句，因为这说明了一个著名的法律格言&一个妇女是家族的终点&。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train. They had a smart battle, before their owners could separate them: that ormed an introduction.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

Occasionally the preputial orifice is imperfectly related to the external meatus, so that the urinary stream balloons out the subpreputial space; this can be easily remedied by gently separating the prepuce from the glans in the region of the meatus by means of a probe.

偶尔 preputial 孔不完美地被联系到外部道，以便尿溪流汽球外面subpreputial空间；这能轻轻地是容易被补救了的由在区域把包皮在区域分开与龟头道由一根探针意味。

The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighborhood of the home.

多年来指导城乡建设规划的理论，是把生活区、工作区、交通地段和娱乐区彼此分开，结果，过多地发展了远离住宅区的娱乐设施而忽视了住宅区周围的娱乐设施。

The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighbourhood of the home.

多年来指导城乡建设规划的理论，是把生活区、工作区、交通地段和娱乐区彼此分开，结果，过多地发展了远离住宅区的娱乐设施而忽视了住宅区周围的娱乐设施。

The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in tow n-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from h ome whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighbour hood of the home.

多年来指导城乡建设规划的理论，是把生活区，工作区，交通地段和娱乐区彼此分开，结果，过多地发展了远离住宅区的娱乐设施而忽视了住宅区周围的娱乐设施。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。