把...分开

After all, I had learned how to lead parallel lives as a child: most of the time, I could shut out all the accusations and innuendo and go on with my work.

毕竟，我从小就学会了怎样把个人生活和公众生活分开：在大部分时间里，我都能够不理会各种各样的指责和影射，继续做我的工作。

The two go together inseparably: when you separate them there is conflict.

这两者不分离地并肩而行：当你把它们分开就有了冲突。

Play wright Eugene Ionesco said," Ideologies saperate us, dreams ad anguish bring us together."

意识形态把我们区分开，而梦想和痛苦则让我们聚在一起

It's funny, when you just isolate these things, they seem to be quite funny.

很有意思的是，当你把这些东西分开的时候，它们看上去就很有意思了。

They had Johan. Lenart alone was useless to me.

他们把约翰和莱纳特分开这样我就没办法了

Division of a basin into several fluid dynamic systems is a complex procedure which needs a comprehensive study and inference on tectonics, stratigraphy, temperature, fluid dynamics and fluid geochemistry, and the relation between temperature and pressure. Its main objectives are the vertical division of several systems and determination of influenced area by lateral gravity-driven fluid flow.

而在盆地内进行纵、横向上流体动力系统的划分，是一个基于构造、地层、温度、流体动力和流体化学等方面以及温度-压力关系综合分析的一个十分复杂的资料整理、信息加工和逻辑推理过程，其目的主要是在纵向上把控制油气成藏的不同的流体动力系统分开，在横向上确定重力驱动流侵入的范围。

Nothing can apart us, living and death.

什么也不能把我们分开，即使是生死。

Then, you can shift your money from your LLC or LP into your separate management company.

那么，你可以把你的钱塞进你的总经理或罐分开管理公司。

If I took the money, I could catch the 10: 30 train to Lucknow.

我坐起来，仔细地思考着、酝酿着我的计划：如果我现在把钱偷走，还能赶上10：30分开往勒克瑙的火车。

Vemadite and 1 nm manganate are the two main manganates in the polymetallic nodules, they both have the characteristic X ray diffraction pattern in 0.24 nm and 0.14 nm, therefore much attention should be paid in order to distinguish these two manganates during mineral analysis.

水羟锰矿和1nm锰矿相是多金属结核中最主要的两种锰矿物，它们两者均有0.24nm和0.14nm这两条特征X射线衍射峰，因此在对结核进行锰矿物相的鉴定中要注意把它们区分开。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。