把...串连起来

The + operator concatenates strings and therefore offers seemingly obvious solutions for putting small strings together into a larger one.

操作符连接字符串，它为把几个小字符串连在一起变成一个大字符串提供了看起来很直观的解决方案。

Does the mayor of a corporation make a speech? He is instantly set down for a great man. Does a pedant digest his common place book into a folio? he quickly becomes great: Does a poet siring up trite sentiments in rhyme? he also becomes the great man of the hour.

公司的总裁开始演讲了，他马上被当成伟人记录下来；平庸的学者压缩他的著作出对开本了，很快也成为伟人；诗人用押韵的形式把陈旧的感伤串连起来，一时间也成为伟人。

If I had never dropped out, I would have never dropped in on that calligraphy class and personals computers might not have the wonderful typography that they do.

当然我在大学的时候，还不可能把从前的点点滴滴串连起来，但是当我十年后回顾这一切的时候，真的豁然开朗了。

The courses of facial nerve are rather complicated; it passes many anatomic structures such as middle ear, internal acoustic canal and mastoid portions. It is unlikely to show the whole course based on conventional transverse and coronal sections of CT. The present study used curved planar reformation to reconstruct the whole facial nerve course and surrounding anatomic structures in an imaging plane for check-up and screening of the facial nerve pathology.

因此本研究就是要利用曲线平面重组的模式，将整体颜面神经串连起来并把周遭的解剖位置表现於同一影像平面上，如此就能清楚分辨肿瘤的出处与侵犯之范围，好初步筛检颜面神经的病变，让有病变之病患可以做进一步的检查，此种将颜面神经於同一影像完整呈现的技术，也是目前磁振造影检查无法造影出的技术。

The program was made up of extracts from vankmajer's work interspersed with analysis from critics, art historians and Surrealists, linked by nine animated sequences by Quay Brothers.

作品摘录了 vankmajer 的一些作品片段，穿插着批评家、艺术史学家和超现实主义者的评论，奎氏兄弟用自己的九段动画把它们串连起来。

Vankmajer's work interspersed with analysis from critics, art historians and Surrealists, linked by nine animated sequences by Quay Brothers.

vankmajer的一些作品片段，穿插着批评家、艺术史学家和超现实主义者的评论，奎氏兄弟用自己的九段动画把它们串连起来。

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

当然我在大学的时候，还不可能把从前的点点滴滴串连起来，但是当我十年后回顾这一切的时候，真的豁然开朗了。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。