把...与...联系起来

He locked himself up with his family and friends have severed ties.

他把自己关起来，与家人、朋友都断绝了联系。

This usage has been established for many centuries, but in the Victorian era it came to be associated with the language of the semieducated (the Oxford English Dictionary describes it as "shoppy"), and it has been the subject of many later criticisms.

这种用法已确立了许多个世纪，但在维多利亚时代，它开始与受过部分教育的人的语言联系起来（牛津英语词典把它描述为"三句话不离本行的"），并且它已成为后来许多批判家批评的对象。

This usage has been established for many centuries,but in the Victorian era it came to be associated with the language of the semieducatedthe Oxford English Dictionary describes it as .shoppy.

这种用法已确立了许多个世纪，但在维多利亚时代，它开始与受过部分教育的人的语言联系起来（牛津英语词典把它描述为。三句话不离本行的。

Rising economic shunt of China, growth and industrialized connection is an attempt of the article.

把中国的经济转轨、增长与工业化联系起来是本文的一个尝试。

When you get in a slump, you start to associate your problems with everything around you.

当你意志消沉时，你就会把自己的问题与周围的环境联系起来。

They say it is unfair to link their pay to results on statewide tests.

他们说把他们的收入与州级测验的结果联系起来是不公平的。

Therefore, these data closely link the DA transporter inhibition with cocaine-induced stereotypy.

因此，这些数据把多巴胺运载体抑制与可卡因诱导的刻板行为紧密联系起来。

The police are trying to tie up his escape from prison with the murder.

警察试图把他的越狱与那件谋杀案联系起来。

In the meanwhile, due to stress the importance of money too, Keynes attributed the credit relations of money to the economic relations peculiar to capitalism through the exposition for the own interest rate of money. In addition, Keynes tried to relate the value and distribution theory to the money theory in order to construct a kind of new money theory. And this attempt could find basis in Marx's labor theory of value.

而同样强调了货币重要性的凯恩斯，通过对货币的自己的利息率的论述，把货币的信用关系归之于资本主义特有的经济关系，其希图将价值、分配理论与货币理论联系起来以建立一种新的货币经济理论的尝试，可以从马克思的劳动价值论到货币论的推演中找到依据。

I n the children minds, they associate with spring F estival with good clothes and good food.

在孩子们心里，总是把春节与穿新衣服和吃好东西联系起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。