把...与...联系起来

Nor do they connect a man to the things he has to be connected to ...

它们也不能把一个人同与之相关的事物联系起来。。。

So, the study of human development must be connected with innovation.

对人的发展的研究，不能不把它与创新联系起来。

Some in Seoul link North Korea's belligerence to parliamentary elections in the South on April 9th.

有些韩国官方人士把朝鲜的好斗与韩国4月9日的议会选举联系起来。

The mechanical properties at room temperature were also tested, in order to correlate them with the cermet's starting composition and microstructural features.

对室温下该材料的力学性能进行了测试，并尝试把它们与金属陶瓷的原始成分和显微结构的特点联系起来。

The association of Chinese with dubious edibles has insinuated itself into our cultural consciousness in small and seemingly trivial ways -- in schoolyard taunting, in sitcom gags about takeout food, in standup monologues about puppy chow mein.

把中国与问题食品联系起来的做法已经以一种似乎无关紧要的方式潜入我们的文化意识之中——学校里的嘲笑奚落、连续幽默剧中关于外卖食品的插科打诨，以及有关炒面的单人滑稽表演。

More important is, we should take the function of governmental website seriously, let its cogently bear the responsibility that has this answering to have, contact network culture and cultural and ideological progress cheek by jowl truly, otherwise, the thing of website of entry government of similar knockcut drops won't be disappeared.

更重要的是，我们要重视政府网站的功能，切实地让其担负起本应具有的职责，真正把网络文化与精神文明建设紧密联系起来，否则，类似蒙汗药登录政府网站的事情不会绝迹。

We've found that on symplectic manifolds there exists a series of Euler-Lagrange cohomology groups different from both de Rham and harmonic cohomology in general and proposed a set of general volume-preserving equations that contain the Hamiltonian equations as a special case.

中文摘要：我们发现在作为经典力学中的相空间的辛流形上有可能存在不同于de Rham上同调和调和形式的上同调，称之为Euler-Lagrange上同调；提出相空间上保体积的一般方程，通常的正则方程是其特殊形式；进而推广了经典力学中著名的刘维定理；同时把Noether定理与上同调联系起来。

We should correlate the theory with the practice.

我们应该把理论与实践联系起来。

We should correlate theory with practice.

我们必须把理论与实践联系起来。

It is interesting to correlate the history of the 20th century with its literature.

把20世纪的历史与文学联系起来是很有趣的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。