抄近路

A short cut is the longest distance between two points.

抄近路是两点之间最长的距离。

One dark night two guys were walking home after a party and decided to take a shortcut through the cemetery. When they got to about the middle of the graveyard they were startled and stopped moving. There was this terrifying noise,"TAP-TAP-TAP" coming from the shadows. Trembling with fear, they spotted an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones."Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath."You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST! What are you doing working here so late at night?"

一个漆黑的黑夜，两个小伙子到场完聚首，决议抄近路穿行一片坟地走回家走到坟地的中间，从阴晦处传出来可骇的"嗒、嗒、嗒"声音，吓患上她们再也走不动了浑身哆嗦着，她们发明有个老人正拿着鎯头和凿子凿一块墓碑"噢，主啊，"此中一个屏住呼吸说，"你吓死我们了，我们还以为你是鬼了这么晚了你在这干啥子呢？"

He is too lazy to go the long way round, and he comes not by the road, but prefers a short cut in a straight line down the bank, and sticks in the snow, hangs on to the bushes, slides on his back as he comes—and all this slowly, with pauses.

他懒得走远路，不肯顺着大道下坡，却抄近路，从上边顺着直线下坡，这样一来就常常陷在雪堆里，或者被灌木钩住，或者仰面朝天滑下坡来，所有这些都进行得很慢，不时停顿下来。

And when he tried to jaywalk, while in Beijing for work, he couldn't hop the median divider with his friends.

而在北京工作时，他偶尔会想抄近路，可是却无法象朋友一样跃过马路中间的防护栏。

Go directly to the heart of the English language, don't be a linguistic jaywalker.

坚持不懈，扩大词汇，掌握学习英语的核心，学而有成，莫抄近路，欲速不达。

We had best take a short cut.

我们最好抄近路。

You can take a short cut across the field.

你可以抄近路从田里穿过去。

Let us take a short cut.

让我们抄近路吧。

He crossed the street to take a short cut around the rear of the hotel.

他跨过马路，打算抄近路绕过饭店的后面。

Let;s take a short cut

让我们抄近路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。