抄书

My residence was more favorable, not only to thought, but to serious reading, than a university; and though I was beyond the range of the ordinary circulating library, I had more than ever come within the influence of those books which circulate round the world,whose sentences were first written on bark, and are now merely copied from time to time on to linen paper.

我的木屋，比起一个大学来，不仅更宜于思想，还更宜于严肃地阅读；虽然我借阅的书在一般图书馆的流通范围之外，我却比以往更多地接受到那些流通全世界的书本的影响，那些书先前是写在树皮上的，如今只是时而抄在布纹纸上。诗人密尔。喀玛。

Look , this is my storybook and that's her copybook .

看，这是我的故事书，那是她的抄写本。

When questioned, the boy admitted to cribbing the answer from a book he was hiding.

当问及这男孩子时，他承认该答案是他从一本私藏的书里抄来的。

I copied in your little book "Meeresstille" by Heine , didn't I?

在给你的小书[1]中我抄了一首海涅的《平静的海》，不是吗？

The scribing activity of Jiang-Nang literatus has enlightened the public reading campaign nowadays, and it is also a significant issue of regional culture.

明代江南士人的抄书活动对於今日全民阅读运动的启发，不但可以注入新的力量，开发新的趋势，更是一个非常值得探讨的区域文化命题。

The literatus was used to scribing in order to enhance memory. The manual transcribing, therefore, would never be abolished even after the invention of engraving.

另一方面，历代文人还把抄书当作读书时帮助记忆的有效办法，只要手抄一遍就可以加深印象，得到事半功倍的效果。

The literatus Min Dynasty's literatus regarded scribing as important and became characteristics of fashion and lifestyle although the printing techinique had been developed.

明代的图书印刷事业虽已相当发达，但是许多书籍仍然得之不易，因此文士们非常重视抄书，蔚成时尚与生活特色。

I sometimes write out 8 to 10 pages from the book of my favorite writer… in longhand. This helps me to get started and swing into the style I wish to write in.

我有时用正楷把自己最喜欢作家的书抄上8到10页……这能帮助我开始进入写作状态，并用我想要的风格写作。

For example:She is copying a recipe out of a book.

她正从书上抄下一份菜谱。

At that time I, is also very annoying the teacher arranged Transcription operations.

那时候的我，也是很讨厌老师布置抄书的作业。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。