技术

If a contract is declared invalid for infringing upon other's rights to use and assign non-patent technology, the party obtaining the non- patent technology may continue to use it but should pay a reasonable amount of usage fees to the assigner.

侵害他人非专利技术使用权和转让权的合同被宣布无效后，取得非专利技术的受让方可以继续使用该项技术，但应向权利人支付合理的使用费。

ARTICLE 25 The assignor or licensor of a contract of import of technologies shall guarantee that the technologies it provides are complete, correct, effective and meet the target agreed upon in the contract.

第二十五条技术进口合同的让与人应当保证所提供的技术完整、无误、有效，能够达到约定的技术目标。

For KISC, the technology shall firstly use high-phosphorus ironstone efficiently which can not completed by the current picking technology or blast furnace process, to greatly reduce ironstone cost that occupies the most proportion of iron and steel production cost, easy cost pressure caused by international and domestic shortage of production materials, induce transportation risk, to assuringly supply KISC with a great deal of cheap raw materials and create great economic profit; Secondly it shall promote KISC to update its products, especially high-added-value products of lowest phosphorus and lowest sulfur, to enhance its ability to adapt market and gain profit; Thirdly it shall improve technical and economic indexes of blast furnace and converter, and be helpful for efficient blast smelting and less-slag melting of converter process; Furthermore the technology shall greatly promote the stable operation of melting process and the control of the production of high-temperature and high-quality casting blank, to realize efficient continuous casting and continuous casting and rolling to improve KISCs production intensification; Finally the technology shall distribute melting functions and optimize production processes, to improve the auto-control of melting and continuous casting, to realize the integrated management of technology, equipment, production organization and management, logistic management, and production running of smelting, continuous casting and rolling.

对昆钢而言，该技术的应用，首先可以经济有效地实现现有采选技术及高炉冶炼所不能完成的高磷铁矿石的利用，大幅度降低在钢铁生产中占绝大比例的原料成本，缓解国际国内生产原料紧张而造成的成本压力，为昆钢创造巨大的经济效益；其次可以促进昆钢产品的升级换代特别是高附加值超低磷、超低硫钢种的开发，增强昆钢的市场适应能力和效益创造能力；再次可促进高炉及转炉技术经济指标的改善，降低生产成本，且利于转炉生产实现高效吹炼和少渣冶炼；此外，该工艺能显著提高冶炼环节的平稳顺行及高温、高质量铸坯生产的可控程度，可实现高效连铸和连铸连轧生产，提高昆钢生产的集约化程度；最后，该工艺能实现冶炼功能的分工和生产流程的优化，可提高昆钢炼钢与连铸生产的计算机自动控制程度，有效促进炼钢—连铸—轧钢的工艺、设备、生产组织和管理、物流管理、生产操作等环节的一体化管理的实现。

As a new thermal bore spray process, Centrifugal Atomization Plasma Spray is introduced in this paper.

介绍了一种新型的内孔热喷涂技术———离心雾化等离子喷涂技术，并阐述了该技术的工作原理和工作过程。

Audio frequency and video frequency compression technology, real-time data transmission technology and network technology make it impossible to achieve multimedia communication on IP network.

音频和视频压缩技术、实时数据传输技术及网络技术的成熟，使得在IP网络上实现多媒体通信成为可能。

The author raises experience to the level of theory by generalizing and approaches the construction of digital library.

本文对数字图书馆建设做了深入地探讨，论文共分六个部分：第一部分，对数字图书馆进行概要性地分析，主要阐述了数字图书馆的概念、特点和功能；第二部分，讨探了数字图书馆的资源体系建设；第三部分，分析了数字图书馆的技术体系，包括数字图书馆的技术组成和技术标准；第四部分，对数字图书馆的服务体系作了分析；第五部分，分析了数字图书馆的管理体系建设；第六部分，讨探了数字图书馆与知识产权保护的有关问题。

In this study, we tried to use the OLE autoimmunization technology and COM technology to open the Microsoft Office Word program and get the special information from the Microsoft Word documents according to the marks, and save the data into the related database with ADO skill.

本项目研究主要采用了COM接口通信技术，利用OLE自动化机制及ADO快速访问数据库技术，通过计算机工具语言Delphi开发的程序调用MS WORD程序，并利用MS Word的定位技术，将Word文档中的内容在数据库中进行存贮，从而建立了一种新颖的文档数据化模式，并根据这种模式实现大量Word格式检测报告内容的数据化，实现对客户资料和信息的数据化管理，利用系统的数据挖掘功能为企业管理者做出正确的决策，提供及时而准确的依据。

Adaptive Modulation and Coding and Hybrid Automatic Repeat reQuest are two main link adaptation techniques. Along with the higher demands of data rate and quality of service, the system performance can be well improved by employing AMC and HARQ.

链路自适应技术能有效地提高数据传输速率和频谱利用率，是目前和未来移动通信系统的关键技术之一，自适应调制编码AMC和混合自动请求重传HARQ是其中两种主要的链路自适应技术。

This technology which integrates the automatic control theory、computer and network technology, is a cross-disciplinary application.

该技术是自动控制理论与计算机及网络技术的融合、是一门交叉学科的应用技术。

With the development of the power electronics, automatic control and computer technology, the electronic load has been developed in the recent ten years.

近几十年来，随着电力电子技术、控制技术、计算机技术的发展，出现了一种新型的电子仪器设备-电子负载。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。