技巧

This investiture of the grotesque and impossible with reality, he looked upon as a trick - a skilful trick at best.

他把这种荒诞离奇与现实的杂揉只认作是一种技巧--最多是一种聪明的技巧。

But he had devised what he calls his "technique," and in this fashion he began to wander across Europe, moving in and out of orphanages and foster homes, searching for the "perfect shelter." In 1991, he was found in a train station in Langres, France, pretending to be sick, and was placed in a children's hospital in Saint-Dizier.

但他就此编出了一套他所谓的"技巧"，然后开始用这些技巧穿行于欧洲，出入不同的孤儿院和领养孤儿的家庭，寻找"完美的庇护所"。1991年时，他被发现于法国朗格勒的火车站，正装成病患并被送去了圣迪济耶的一间儿童医院。

This is a learnable skill like any other, and it probably will feel a bit awkward the first time.

这是一种可习得的技巧，跟其它任何技巧一样，在第一次用时也难免笨手笨脚。

Limiting the angle of narration and intricacy scheduling to form suspense , adjusting the speed of narration to give prominence to the narrative emphasis, lncreaisng unnarrative language to deliver Li Yu himself.

第二章：《十二楼》的叙事技巧探讨作者通过限制叙事视角和错综叙事时序形成悬念、通过调整叙事速度突出叙事重点、通过大量增加小说的非叙事性话语在小说中投射、抒发自我等叙事技巧。

Under the Lipschitz conditions,using Morrey space and Campanatospace methods and filling-hole technique to clear off the difficulty,whicharoused by that monotonic inequalities are no longer true and blow-uptechnique are very difficult to be used again,we obtain that the weaksolutions or the very weak solutions to systems(3)are locally Holdercontinuous.

对方程组（3），我们增加了Lipschitz条件，利用Morrey空间法和Campanato空间法和补洞技巧等来克服非齐次项带来的，单调不等式不再成立和Blow-up技巧难于适用的困难，得出了方程组（3）在一定的条件下的很弱解和弱解是局部〓连续的。

Mathematics is a technical subject, and students should learn a modicum of technical skills because these skills are the source of its power.

数学是一门技术学科，学生应该掌握适当的技巧，因为这些技巧是数学力量的源泉。

By serving as a noncommissioned officer in theUnited StatesMarine Corps, I learned and developed valuable leadership skills that would prove crucial to my success as a leader and to my ability to gain the respect of my subordinates.

作为美国海军的一名军官，我学会并且培养了宝贵的领导技巧。因为这种技巧对于我成为一名成功的领导者，得到下属的尊重来说是至关重要的。

In Chapter Ⅲ, by considering functions H k that may not have nonpositive partial derivative on s and employing integral averaging technique and Hardy inequality, the oscillation for a class of high order nonlinear differential equations and high order nonlinear damped differential equations is discussed, new oscillation criteria are established.

第二章利用广义Riccati技巧、积分平均技巧以及微分不等式理论，讨论了一类二阶非线性常微分方程的振动性，得到了若干新的振动准则，并讨论了该方程具有强迫项时解的渐近性态。

The research and development skills on DM642 system in this thesis can also be used in other DSP embedded systems, and the optimizing compiler skills can give some useful reference for general software optimization.

在整个过程中，总结了基于DM642的视频编解码软件开发的一些技巧和优化方法，可为今后基于TI DSP嵌入式系统的软件开发提供经验，其中用到的优化编译技巧对其他软件优化也有一定的借鉴意义。

The so-called skill is certain skills to enable complex things in the use of the skills of oversimplification.

所谓技巧就是一定的技能，使复杂的事物在技巧的运用下使之简单化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。