技工学校

Additional teachers are supplied to strengthen language teaching; to provide remedial teaching, career guidance, counselling, extra-curricular activities and library services; and to enable split-class teaching of cultural, craft and technical subjects, plus some sixth-form subjects.

教育署已向学校提供更多教师，藉以加强语文教学、辅导教学、升学就业辅导、辅导服务、课外活动及图书馆服务，以及推行分组教授术科、技工和工业科目及部分中六科目。职业发展和职位晋升阶梯，升职空间

Additional teachers are supplied to strengthen language teaching; to provide remedial teaching, career guidance, counselling, extra-curricular activities and library services; and to enable split-class teaching of cultural, craft and technical subjects, plus some sixth-form subjects.

教育署已向学校提供更多教师，藉以加强语文教学、辅导教学、升学就业辅导、辅导服务、课外活动及图书馆服务，以及推行分组教授术科、技工和工业科目及部分中六科目。

Because thanks to these school our early mechanics, especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

译：因为多亏这些学校，我们早期的技工，特别是在新英格兰和大西洋沿岸中部各州，才普及文化，熟悉了算术，具有了一定的几何、三角知识。

Because thanks to these schools our early mechanics,especially in the New England and Middle Atlantic states,were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能读会写，并精通算术及部分几何和三角，这种情况在新英格兰和大西洋中部各州尤为可见。

Because thanks to these schools our early mechanics,especially in the New England and Middle Atlantic states,were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能读会写，并精通算术及部分几何和三角，这种情况在新英格兰和大西洋中部各洲尤为可见。

Because thanks to these schools our early mechanics,especially in the New England and Middle Atlantic states,were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

正是因为有了这些学校，我们的早期技工才通通能读会写，并精通算术及部分几何和三角，这种情况在新英格兰和大西洋中部各洲尤为可见。

Because thanks to these schools our early mechanics ,especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能够读书认字、精通算术、并且了解一些几何和三角，尤其是在新英格兰和大西洋中部各州。

Because thanks to these schools our early mechanics ,especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

由于这些学校的存在，我们的技工们基本上都识文断字、熟知算术及某些几何学与三角学知识，这种情况在新英格兰和大西洋中部各州尤为普遍。

Why mention the elementary schools Because thanks to these schools our early mechanics, especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

为什么要提小学教育？正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能够读书认字、精通算术、并且了解一些几何和三角，尤其是在新英格兰和大西洋中部各州。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失