技工

A: Are you a pipe fitter?

您是管道技工吗？

It was a misty morning when Pontifex Maxiron Agolerga was summoned to accept a private holographic message from a rusty protocol droid and a blue astromech droid.

那是一个薄雾朦胧的清晨，马克西伦·阿戈勒加大祭司收到一条私人全息消息，它发自一个锈迹斑斑的礼仪机器人和一个蓝色的宇航技工机器人。

Ford explained the new wage policy in terms of efficiency and profit sharing.

其目的是招收和留住那些最好的技工并阻碍工会的发展。

I am a teacher of Guangzhou Public Utilities Advanced Technical School.

我是广州市公用事业高级技工学校的一名教师，金晶。

He added that there could one day be a useful outlet to the discovery - x-ray machines that would be cheaper and safer than conventional machines that require a permanent radioactive source and a highly trained technician for maintenance.

他补充说，也许有一天这个发现能派上用场――廉价安全的X光机，不象通常的X光机那样需要永久放射源，以及高度培训过的技工做维护。

Our Shanghai China business card printing and membership card production companies, since 2000, every year the total wages by the extraction of 1.5% of the recurrent expenditure on education on using in staff training, through 7 years of hard work, nearly a million funding, developed a business card printing and membership card making technician persons）, toolpusher to start 10, now senior workers across the enterprise more skilled workers account for the total number of technician 34.7%, well above the proposal to "" eleventh five-year at the end of senior workers of the proportion of 25% or above.

我所在的上海中华制卡和会员卡制作公司，自2000年以来，每年把按工资总额提取的1.5%的教育经费使用在员工培训上，通过7年的努力，近百万元资金的投入，培养出制卡和会员卡制作高级技师3名、技师10名，现在整个企业高级工以上的技术工人占到技工队伍总数的34.7%，远高于国家提出的到"十一五"末（2010年）高级工以上比重达到25%的要求。

He was not sure if the car was in a remediable condition,so ho took it to the mechanic to get an appraised.

他不知道这车是否可以修理，所以送到技工那儿审视。

Stamper - the world's foremost deep core oil driller - and Stamper's roughneck team of drillers to land on the asteroid, drill into its surface, and drop a nuclear device into the core. On this heroic journey, they face the most physically and emotionally challenging conditions ever encountered ... to save the world and prevent ARMAGEDDON.

等一行七人，借助太空总署最尖端的设备和人力，将这队拉杂成军而又粗野难驯的钻油技工，在十数天之内训练成临时太空部队，分别乘自由号及独立号穿梭机登上正朝著地球迫近的陨石上，利用钻油技术凿破陨石表层，於核心位置设下核爆装置，以图炸毁陨石，破解地球的终极威胁，逆转这场惊天动地的绝世天劫！

The savoy boilermen and engineers had joined in, and the Americans in the hotel would be freezing

萨伏衣饭店的锅炉工人和技工们也参加了罢工，住在这家旅店里的美国人可是冻坏了。

B. such skilled, semi-skilled and unskilled labour as is necessary for the proper and timely fulfilling of the Contractor's obligations under the Contract.

为使承包商适当并按期履行合同义务所需要的此类熟练的、半熟练的技工和非技术工人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。