技工

In the Paris and Beijing rallies he navigated Sugawara, while serving as a mechanic at the same time.

在巴黎和北京集会，他驾驶菅原，而作为同时技工提供服务。

It is intended that in the future, applicants nominating a trade occupation for permanent migration will be able to provide an existing skills assessment when applying. This includes assessments predating 1 January 2010 and will mean that applicants will no longer be required to obtain a further skills assessment.

将来，技工类永居移民签证的申请人在申请时可以提供现行有效的技术评估，这包括2010年1月1日之前的评估，即：申请人将不再需要获得更进一步的评估。

Refinishing should be done by trained craftsmen as they use a special chemical called Aliphatic Acrylic Polyurethane Enamel.

修补工作应由训练有素的技工，他们采用一种特殊的化学名为脂肪丙烯酸聚氨酯搪瓷。

Adapt to change and you will probably cause some pre-emptive elimination of future resentment (e.g., you might not take it personally when your local hockey team relocates, or when your old mechanic's replacement makes a mistake on your car).

要学会适应变化，这样你就可能预先消除一些未来可能有的怨恨（比方说，当地的曲棍球队转移地方了，或则说帮你一直修车的老技工换人了，你大可不必觉得都和自己有关）。

Adapt to change and youwill probably cause some pre-emptive elimination of futureresentment (e.g., you might not take it personally when your localhockey team relocates, or when your old mechanic's replacementmakes a mistake on your car).

要学会适应变化，这样你就可能预先消除一些未来可能有的怨恨（比方说，当地的曲棍球队转移地方了，或则说帮你一直修车的老技工换人了，你大可不必觉得都和自己有关）。

Once Security Mechanic is in, it spoofs scanning your system for threats, and tells you you're infected with non-existent threats.

一旦安全技工是，它伪装扫描您的系统的威胁，并告诉您您感染了根本不存在的威胁。

The dawn of the Industrial Revolution steamrollered over the skills of most craftsmen and made everybody with two hands work to the tune of the same drummer.

黎明工业革命碾过最技工及以上技能，使每一双手工作的软硬体同鼓手。

Please ensure that supporting documents for substantiating the above working experience are available.

请确保备存以上工作经验的证明文件。在注册续期后，注册车辆维修技工可能会被要求提供证明文件，以供核实。

But laboratory owners who have wrangled with difficult clients say it eventually is clear that ending the relationships is crucial to your business's well-being—and to your peace of mind.

但是在技工所与一些难缠的客户长时期的争吵中，最终会发现结束这段商业关系对你事业的健康发展是至关重要的——并且使你心情愉快。

In order to recruit and retain the best mechanics and to discourage the growth of labor unions.

其目的是招收和留住那些最好的技工并阻碍工会的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。