承诺人

Gordon Brown has promised free care at home for the pensioners who need it most. On February 9th the Tories attacked what they say are his plans to pay for it: their posters show a gravestone on which are chiselled the words R.I.P.

戈登？布朗承诺为最需要的人提供免费的家庭看护。2月9日，保守党攻击了他所谓的支付计划：其宣传只是展示了一块墓碑上面刻着'欺骗'以及'目前戈登在你死去时需要20，000英镑'的声称。

U.S. officials said they were hopeful the 7,000 figure for new allied forces would be just a starting point, and that additional commitments could come as soon as a NATO force-generating meeting set for next week in the Belgian city of Mons.

美国官员表示，他们希望盟军部队新增加的7000人只是一个起点，而在下星期北约部队计划召开的一次会议后会有更多的承诺。那次会议将在比利时的蒙斯市举行。

"And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. Luke 23:43,King James Version.

就此，他皈依基督教（天主教的人会说他皈依了天主教，总之是皈依了耶稣教），耶稣接受了他，承诺今日你要同我在乐园里了。

The newly elected prime minister of Greenland, Kuupik Kleist, who represents an Inuit-dominated party, promised that his country would act as an "equal partner" with Denmark, the old colonial power.

新当选的格陵兰总理Kuupik Kleist代表着由因纽特人支配的政党，他承诺格陵兰会扮演丹麦&平等伙伴&的角色，格陵兰之前是丹麦的殖民地。

The newly elected prime minister of Greenland, Kuupik Kleist, who represents an Inuit-dominated party, promised that his country would act as an "equal partner" with Denmark, the old colonial power.

格陵兰刚上任的新首相Kuupik Kleist（代表一个由因纽特人主导的政党）承诺这个国家和其前宗主国丹麦将会成为&平等的伙伴&。

Soon after the English mission a similar undertaking was begun in Ireland by Edward of the Kings (Sherlock, 1579-1629) and Paul of St. Ubaldus, both of whom had made their novitiate in Belgium and had in all probability studied at the missionary college at Louvain.

不久后，英语的使命类似的承诺，开始在爱尔兰，由爱德华国王（黄鼎， 1579年至1629年）和保罗圣ubaldus ，两人都作出了自己的novitiate在比利时，并在所有的概率研究，在宣教士书院在鲁汶。

The organisation's Chairperson, Allyson Leacock added,"The Human Rights theme is about us, about communities, about people like you and me and our governments making a commitment to honour and respect the dignity of the vulnerable and to those already living with HIV."

全球艾滋病运动主席Allyson Leacock补充道，&人权这一主题关系到我们每一个人、每个社区、关系到像你和我一样的人；这一主题关系到我们的政府，各国的政府都承诺要尊重易感人群和艾滋病病毒感染者的尊严。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。