承诺人

Not to do first, but for the best, Wang Sheng is the commitment of all people.

"不求第一，但求最好"是泓盛全体人的承诺。

The promise—and frequent disappointment—of doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

至少从二十世纪开始，曼彻斯特的纺织工人曾梦想给中国市场上的每件衣服多加上几寸的布料，就能赚取大笔的利润。可是中国对外国人做生意的承诺多少有点让人失望，至今一直是公众关注的话题。

This should be the last Sprewell thread ever in this board because the only time he'll showup at staples is as a vistor with another team.

他的经纪人说，基本的结果全是推测，对于狂人如果在下赛季没有入如湖人的话，这是一个承诺。

Yongxiang Sheng fabric finishing plant, established in 2000, registered capital of 1000ò, the existing staff of more than 100 people, mainly in cloth finishing mainly from the plant since the plant, the main denim finishing the job, shrinkproof burning hair and so on, has been in terms of quality and quantity to achieve very good results, monthly production has reached 300 to 5,000,000 meters, and we hope that our commitment to the broad masses of customers to provide quality denim fabrics.

永祥盛布匹整理厂成立于2000年，注册资金1000万元，现有员工100多人，主要以布匹后整理为主，该厂自建厂以来，主攻牛仔布的后整理工作，防缩烧毛等，已在质量上和数量上取得非常好的成果，月产量已达300~500万米，我们希望我们的承诺能为广大客商提供优质的牛仔布料。

Camillo promises to use his authority in Sicilia to help their escape, and the two men slip away together.

卡米洛承诺，利用其职权在西西里岛，以帮助其逃跑，并且两人溜走在一起。

Moreover, cardinals who have been involved in such a simoniacal election, and have abandoned the person thus elected, may join with the other cardinals, even those who consented to the simoniacal election but later joined with the cardinals who did not commit the said simony, if the latter are willing to join with them.

此外，红雀谁参与了这样一个simoniacal当选，并已放弃的人当选，可能同其他枢机主教，甚至那些谁同意simoniacal选举，但后来同红雀谁没有承诺说西摩尼，如果是后者愿意参与到其中。

If you're really concerned, you may want to consider services like Kentucky-based ReputationDefender, which promises to 'defend you and your family's good name on the Internet' by rooting out all data about your family online and, if you want, to destroy 'all inaccurate, inappropriate, hurtful, and slanderous information about you and/or your child,' as its Web site puts it.

如果你确实担心，你可以考虑求助ReputationDefender 这家设在肯塔基州的公司在其网站上承诺，它能搜索到你家人在网上的所有数据，而且，如果你需要，它能销毁所有关于你和你孩子的不准确的、不恰当的、有害的或诽谤性的信息，从而捍卫你和家人在网上的好名声。

Since 1999, when Musharraf seized power in a bloodless coup—he is still Commander-in-Chief of the Army—promising to bring "true" democracy, law and order, and economic revival, Islamabad has been unusually quiet, even by its own somnolent standards; indeed, across the country the government has faced surprisingly little opposition.

自1999年（其时穆沙拉夫通过和平政变掌控了大权，至今仍是军队总司令）上台伊始，穆沙拉夫就承诺要给巴基斯坦人民带来"真正"的民主、法治、秩序和经济复兴。伊斯兰堡要休养生息了，难得出现一个安定的政局（即使按照它那乏味松散的标准来看）。环顾整个国家，几乎找不到什么反对派，这的确让人啧啧称奇。

First, we must manage stakeholder commitment.

首先，我们必须管理项目干系人的承诺。

Show off their new "commitment" to defense, that is, match Boston's vaunted, chest-up stinginess.

炫耀他们新的关于"防守"的承诺，那是他们吹嘘可以和凯尔特人相提并论的强大的防守。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐