承诺人

Those Russians promised us all sorts of things -- tractors, combines, cars when they were setting up their kolkhoz,he said.

那些俄国人成立集体农场时，承诺给我们各种东西—拖拉机、联合收割机与车子等，」他说。

If the customer agrees to the leasing conditions offered to him, leaseholder and lessee will sign the leasing agreement which is done by way of sending back a signed copy of the offer.

如果客户同意租赁公司提出的租赁条件，出租人和租赁人通过寄回已签字承诺复印件的方式签订租赁合同。

ROBIN OAKLEY: But both he and the liberal democrat's leader promised to do everything they could to maintain consensus .

罗宾·奥克利：不过他和自由民主党领袖都承诺，他们会尽一切可能维护大多数人的意见。

Love since deeply affect 2 people's emotion, severely express both parties' commitment, therefore will never should be light-minded to treat.

爱情既深深牵动两人的情感，强烈表明双方的承诺，因此决不应轻率对待。

The compact, low-rise city promises to use less than half the energy of others the same size; it will be run almost entirely by solar electricity generated on site, have a light-rail system and driverless "pods" on magnetic tracks to move people around.

紧凑型，低增长的城市的承诺，使用不到一半的能源别人的相同大小，它将会运行几乎完全由太阳能产生的电力在现场，有一个轻轨系统和无人驾驶的"豆荚"的磁轨动议周围的人。

Phil Jackson, four months removed from a left-hip replacement (which came eight months after a right-hip replacement), isn't sure that he's up to the arduous task of coaching the team and its lightning-rod leader.

超级巨星科比由于不满湖人高层曾经承诺的不作为行为，要求被球队交易出局；祸不单行，总教头杰克逊由于四个月前的左臀部手术等健康问题不能确定继续执教前途坎坷的湖人队；总经理米奇更是受到全球球迷的口诛笔伐。。。。。。

They would not buy or sell on the Lord''s day even though others did.

第31节告诉我们，他们承诺不会随从异族人的风俗行径，坚持不会在圣日作买卖。

Love means make a commitment to the person I love.

爱意味着对我所爱的人的承诺。

Jack is a man of his word , you can count on him.

Jack 是个恪守承诺的人，你能够信任他。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

如今，我们被舒心的快乐承诺所包围，我们需要艺术提醒我们死亡的象征，一如宗教原先所做的那样：记住，人终有一死，万物不能永存，快乐不是要否定这一切，而是要学会接受这一切。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。