承诺人

"These crops are safe," he said, and they hold the promise of producing more food for more people.

" "这些作物是安全的，"他说，"他们持有的承诺，生产更多的粮食，为更多的人。

These crops are safe, they\\\\\\\'re resistant to drought and disease, and they hold the promise of producing more food for more people.

这些作物都是安全的，他们很耐干旱和疾病，他们持有为更多的人生产更多的粮食的承诺。

The currency market may hold out the promise of lucrative profit opportunities for those who are willing to take the time to learn how to trade foreign exchange because many other participants are not looking to maximize profits in that space.

因为许多其他参与者没有希望在这个领域里使利润最大化，所以对那些愿意花时间学习如何买卖外汇的人，货币市场可能会兑现丰厚的获利机会的承诺。

Of course, neither will deliver precisely what he promises thanks to the constraints of deficits, congressional horse-trading and the flow of unexpected events.

当然因为有赤字问题，国会交易和其他不确定性事件的制约，两人都不可能明确承诺什么。

Hence when we say, for example, that some doctrine defined by the pope or by an ecumenical council is infallible, we mean merely that its inerrancy is Divinely guaranteed according to the terms of Christ's promise to His Church, not that either the pope or the Fathers of the Council are inspired as were the writers of the Bible or that any new revelation is embodied in their teaching.

因此，当我们说，例如，一些学说所界定的教宗或由一个大公会议是犯错，我们的意思，只是认为其inerrancy是神的保证，根据该条款，基督的承诺，他的教会，而不是不论是教宗或父亲安理会的鼓舞，作为人的作家圣经或任何新的启示，体现在他们的教学。

Where the offer is made through an instaneous communication device such as telephone or facsimile ,etc.,the period for acceptance commences once the offer reachs the offeree.

要约以电话、传真等快速通讯方式作出的，承诺期限自要约到达受要约人时开始计算。

A year earlier, three girls, Martha, Clio and Jocasta had met by chance, at the start of a backpacking adventure: they travelled together briefly and then separated to go their different ways, swearing to meet again when they return home.

故事还要从1986年的某个晚上说起，在希思罗机场，有个女婴被人抛弃在了清洁柜里……一年之后，三个女生----Martha、Clio 和Jocasta在一次背包探险的起点不期而遇了：他们一起旅行了一段，然后就分道扬镳了，在分开之前，他们承诺一定要一起回家。

For the purpose of avoiding vexatious litigation, the parties are sometimes deterred by pecuniary penalties, and sometimes by an oath which is imposed by the Pr?tor. In certain cases an action for double damages is brought against a defendant; for instance, in the collection of a judgment debt, or for money expended for a principal, or for unlawful damage to property, or where proceedings are instituted to collect legacies left by condemnation. In some instances, the deposit of a forfeit is permitted to be made, for example, in an action

对于持否认态度地人，在某些情况下规定了双倍诉讼，比如，当因已决案、已清偿物、非法损害或者间接遗赠等问题而被诉时，在某些情况下，允许作出承诺，比如：当因借贷确定数额的钱款或者关于钱款的债务协议而被诉时；然而，在借贷确定数额的钱款的情况下，罚金未三分之一，在关于钱款的债务协议的情况，为二分之一。

But I would hate me, myself, because I do not keep a promise.

可是我会很自责，会恨我自己，因为我做了一个不守承诺的人。

Generations of the Keogh family have lived through it all and so it was important that we were able to communicate their passion, love and commitment for what they do and at the same time get across the fact their potatoes taste great!

在基奥家庭几代人经历这一切，所以，重要的是我们能够表达自己的激情，爱和他们做了什么承诺，并同时传达的是他们的马铃薯味道太棒了！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。