承认者

If all this were true, the theory of the critics would have to be admitted.

如果这一切是真的，理论的批评者都必须承认。

Even the most vehement anti-smoker can admit that Humphrey Bogart looked damned elegant smoking in those old black and white movies.

即便是最坚定的禁烟者也不得不承认 Humphrey Bogart 在黑白片中吸烟的样子简直酷毙了。

When Pep Bonet visited Nchelenge in northern Zambia in 2003, he found one person in four was HIV positive .There was a closed and fearful atmosphere .No one wanted to admit to their HIV identity , and women who were HIV positives were often beaten or driven out of their home .

Pep Bonet于2003年出访赞比亚北部的Nchelenge时发现，四个人当中就有一人呈HIV阳性，那里是一个极其封闭的可怕的环境，没人愿意承认自己是HIV病毒携带者，被感染HIV的妇女经常会遭到家人的毒打或被轰出家门。

Deny that any legally cognizable cause of action exists as alleged against Defendants, or any of them.

但本案不具有任何对抗被告的法律承认的诉因，除上述明确提及者外。

Many of the sacred writers of the Bible were compilers, and Baruch may, and, according to the Catholic scholars who admit the compilatory character of the work inscribed to him, must, be numbered among them.

许多神圣作家圣经被编译器和巴鲁克可能，而且，根据天主教学者谁承认compilatory性格者的工作给他，必须将它们之间的编号。

As Turkey does not even recognise the right to conscientious objection for conscripts, it also does not allow its professional soldiers to claim conscientious objector status.

由于土耳其甚至不承认为应征服兵役的权利，也不允许其职业士兵要求拒服兵役者地位。

Scientific creationist do not necessarily believe the earth was created in

科学造物者们并不需要相信地球是在公元前4004年被创造这一说法，并且他们承认在有生命的器官里发生了微小的变异。

All critics appear to agree as to the composite character of Deuteronomy; they admit rather a Deuteronomist school than single writers.

所有的批评者似乎同意，以综合的特点申命记；他们承认，而不是一deuteronomist学校比单一的作家。

Where this advantage can no longer be had, I confess I should like to see the teachers of mankind endeavouring to provide a substitute for it; some contrivance for making the difficulties of the question as present to the learner's consciousness, as if they were pressed upon him by a dissentient champion, eager for his conversion.

所以到了这种助益不能再有的时候，我承认我愿意看到人类的宣教者努力提供一个代替物出来；就是说，总要想些办法把问题的困难之点提呈在学习者的意识面前，就象一个持见不同而急于争取他转变的竞胜者把它们提到他面前那样。

Wang acknowledged he was rattled by the Tigers' " l: P3 M+ Z r" V% W: Raggressive base running in the fifth, when he balked a runner to third, walked a hitter and allowed a double steal.王建民加油站 K+ R/ q 0 a3 ~- X

小民承认他在第五局被老虎具有侵略性的跑垒给搅得惊慌失措，他在那局有一次投手犯规使跑者上三垒并保送了一次且被对方双盗垒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。