承认者

Farmer admits that he and his fellows at the Prediction Company are "statistically rigorous chartists."

事实上，法默自己也承认说，他和他那些在预测公司的同事其实都&从统计意义上说是严格的图表分析者&

Farmer admits that he and his fellows at the Prediction Company are "statistically rigorous chartists."

事实上， Farmer自己也承认说，他和他那些在预测公司的同事其实都&从统计意义上说是严格的图表分析者&

I was stunned to recognize symptoms that matched Joe to a T — for instance, that cybersex addicts are often secretive and pursue their "hobby" to the exclusion of everything and everyone else.

我很震惊地承认症状和乔匹配-例如， cybersex成瘾者往往是秘密的追求其&业余爱好&，排他的。

Research from Boston University and the Massachusetts Institute of Technology shows that about 20 per cent of online daters admit to deception in their physical profile, but if you ask them how many other people are lying, that number jumps to 90 per cent.

波斯顿大学和麻省理工学院所做的研究表明大约有百分之二十的在线约会者承认谎称自己的相貌，但是如果你问到底多少其他人也撒谎了，那个数目就有百分之九十了。

Even those to whom his great strength had been a burden, those whom he had overshadowed, admitted when he had departed from the scene and they were faced with other orators and demagogues, that never again would they see a character of such precious moderation and such eminent humility; and that power which in their envy they had described as autocracy and tyranny, seemed to them now the very cornerstone of the survival of the State.

即使那些把他的力量看作是一种负担，被他所埋没的人现在也承认，当他们摆脱了他而遇到其他对手或煽动者的时候，他们再也没有遇到过如此珍贵的温和和如此卓越的人道了。他们曾经所描述的独裁专制的权力现在看起来却成了国家生存所必不可少的基石。

Willing to work at the lowest pay -for the job. So, even though she empathised with the candidates, she had

不过她承认，公司认为工作合不合适比愿意拿多低的薪水重要，因此尽管同情，也往往要向这些应征者说&对不起&。

Among the officially recognized officers of this twofold division are:(1) the "exhorters", who are commissioned to hold meetings for exhortation and prayer;(2) the "local preachers", laymen who, without renouncing their secular avocation, are licensed to preach;(3) the "itinerant preachers", who devote themselves exclusively to the ministry.

其中正式承认的人员的这种双重分工是：（ 1 ）& exhorters &，他们是受委托召开会议嘱咐和祈祷；（ 2 ）条的规定，&地方布道者&，是外行的人，没有放弃他们的世俗业余爱好，是领有牌照传教；（ 3 ）&巡回宣讲员&，他们专门致力于财政部。

Finally we would like to recognize the generous support of our equipment donors IBM, Intel, and Sun and our funders.

最后，我们要承认的慷慨支持，我们的设备捐助者的IBM ，英特尔，以及Sun和我们的资助。

Finally we would like to recognize the generous support of our equipment donors IBM, Intel, and Sun and our funders.

最后，我们要承认我们的设备捐助者的IBM，英特尔的慷慨支持，和Sun和我们的资助者。

While it's not easy - a graceful approach to comments where you admit where you are wrong and others is right can bring out the lurkers and make them feel a little safer in leaving comments.

这的确不容易——但要知道，对评论给出有风度的回应，承认自己的错误，肯定他人的正确，能够挖掘出潜水者，让他们能更放心地给你留言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。