承认书

In the last chapter the author suggests that existing Chinese legislation shall endorse the validities of the precontract.It will enrich the connotation of contract and improve the system of contract law in China.At last,the author proposes to develop the regulation over precontract in the framework of contract law in China.

在本文的最后一章中作者提出了在立法上明确承认预约合同效力等解决商品房认购书纠纷的建议，以期能丰富契约概念的内涵，完善契约立法体系内部的结构，并提出在我国合同法框架内设立预约制度的构想。

I must admit I was pretty sceptical before purchasing your book, however I'm so glad I did.

" "我必须承认我很怀疑在购买前你的书，但是我很高兴我做到了。

Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken-hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling-book himself, in some skylarking bout-he had denied it for form's sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle.

15汤姆挨了鞭笞，回到座位上，但一点也不伤心。他想在和同学们的打闹中，他有可能不知不觉地把墨水瓶碰翻，弄脏自己的书。他否认是自己干的，一来是为了走过场；二来也是惯例；另外死也不承认自己有错，那是为了坚持原则。

Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken-hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling-book himself, in some skylarking bout -- he had denied it for form's sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle.

知不觉地把墨水瓶碰翻，弄脏自己的书。他否认是自己干的，一来是为了走过场；二来也是惯例；另外死也不承认自己有错，那是为了坚持原则。一个小时过去了，老师坐在他的座位上打盹，教室里一片嗡嗡的读书声令人困乏。渐渐

The book's main points are uncontroversial: that Donne is best understood in the context of his time and place; that although he adapted to changing circumstances, he remained true to himself; and that he was always keenly aware of death.

书中的主要论点都是无可争议的：在他那个时代和地方，Donne是被承认，被理解，被认同的；尽管他适应了千变万化的环境，他还是真实的自我；并且他总是对死亡敏感在意。

The extreme care and hesitancy, in some quarters, about admitting the Pauline authorship of the Epistle to the Hebrews when contrasted with the universal and undoubting acceptance of the Pastorals tells strongly in favour of the latter.

这种极端的照顾和犹豫不决，在某些季度中，有关承认波利娜作者的书时，希伯来人形成鲜明对照的普遍性和不屈不挠的接受Pastorals告诉坚决赞成后者。

Some recent Catholic scholars have thought that errors could also be admitted in the book itself without casting any discredit on the epitomizer, inasmuch as the latter declines to assume responsibility for the exact truth of all its contents.

最近的一些天主教学者们认为，错误也可以在书中承认，自己没有任何诋毁铸造的epitomizer ，因为后者拒绝承担责任的具体事实的所有内容。

The book that he writes " do best oneself ", it may be said is perfect explained be an upright person, working truth, but he also admits,"There is ideal person actually on this world, defect and advantage are the two sides of coin, for instance although myself is good at thinking, but disposition is more indrawn however, because do not have method to cost more time and friend,communicate again, also do not have the friend with particularly good what so."

他写的书《做最好的自己》，可谓完美诠释了做人、做事的道理，可是他也承认，&这个世界上其实并没有完美的人，缺点和优点是钱币的两面，比如我自己虽然擅长思考，但性格却比较内向，又因为没有办法花费更多的时间和朋友交流，所以也没有什么特别好的朋友。&

I must admit truckling to others to be quite hard for me, so I always try my best to teach my classes and to manage my tutees to keep my reputation.

我必须承认奉承他人对我来说是件难事，所以我一直尽力教好我的书，管好我的导生以维护我的名声。

Wacquant acknowledges that, when writing An Invitation, he actually tried to represent Bourdieu"s "weblike" mode of argumentation by "lineariz a thought that is ... recursive and spiraling.

在解释《导引》一书的写作时，华康德承认，自己用&线性的阐述技术&重现了布迪厄式的&迂回的、螺旋般的思维方式&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。