承认

The modern law of the sea system represented by the United Nations Convention on the Law of the Sea established the principle of freedom of the seas.

以《联合国海洋法公约》为代表的现代海洋法制度确定了海洋自由的原则，海洋――除领海以外――原本不能成为国家主权的客体，"历史性所有权"之所以为现代海洋法所承认根本上是基于普遍的国际承认。

This recognition of Alan's status as one of Britain's most famous victims of homophobia is another step towards equality and long overdue.

我们承认阿兰·图灵是英国由于对同性恋憎恶而受到伤害的最著名人物之一，这本身也是向着公平迈进的一步——这也是一份迟来的承认。

Civil Law does not admit the imparity, but Economic Law does it.

民法不承认不平等，而经济法承认不平等。

Tang has acknowledged to Staff that he created misleading, untrue account statements reflecting significantly inflated investment value… He has made representation through his website that appeared untrue… While the serious allegations by Staff have not yet been proven, they are very serious and a number of them have been admitted by Tang….

唐向证监会承认他编造了误导不真实的，提供极度虚假帐户信息……他在网站提供的信息看上去误导了消费者……虽说证监会的这些指控尚未得到证实，但这些指控情节严重，且唐承认了其中一些指控。

B the principal approves the act without such undue delay as would adversely affect the intervener.

本人对管理事务表示了承认而且该承认并无如此不当迟延以致会对管理人产生相反影响的情形。

Maybe one could admit his various weak points, but he will never admit his inveracity, his insincerity as well, for it needs a great deal of good faith to do that.

一个人可以承认自己有种种缺点，但决不肯承认自己虚伪，不真诚。

Who were these warriors who had fought so long, so fiercely, so courageously, and——as admitted by observers of every color, and privately among Generalissimo Chiang Kai-shek's own fellowers——on the whole so invincibly ?

这些战士战斗得那么长久，那么顽强，那么勇敢，而且——正如各种特色的观察家所承认的，就连蒋介石总司令自己的部下私下也承认的——从整体来说是那么无敌，他们倒底是什么样的人？

Who were these warriors who had fought so long, so fiercely, so courageously, and-as admitted by observers of every color, and privately among Generalissimo Chiang Kai-shek's own followers-on the whole so invincibly?

这些战士斗争得那么长久，那么顽强，那么勇敢，而且——正如各种色彩的观察家所承认的，就连蒋介石司令自己的部下私下也承认的——从整体说来是那么无敌，他们到底是什么样的人？

Upon reading its report A 6897 we are sadly and regretfully forced to admit that the United Nations Council for South West Africa has failed lamentably in discharging its functions and that its work has been a total failure .

读了理事会A/6897号报告，我们感到很难过，也感到很遗憾，不得不承认联合国西南非洲理事会未能履行其职责，实在是一件可悲的事，不得不承认它的工作是彻底失败了。

Leigh confessed,"I was horrified when Stewart first said that, but more and more I agree with him."

利只能承认，"当斯图尔特跟我这些的时候我感觉到很震惊，可是越到后来，我也不得不承认他说的是对的。"

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。