承租人

Where the leaseholder applies for paying the taxes by one lump, the dutiable value shall be assessed according to the provisions of Chapter 2 of these Measures upon the approval of the customs

承租人申请一次性缴纳税款的，经海关同意，按照本办法第二章的规定估定完税价格

Article 135 The charterer shall guarantee that the ship shall be employed to carry the lawful merchandise agreed.

第一百三十五条承租人应当保证船舶用于运输约定的合法的货物。

Article 136 The charterer shall be entitled to give the Master instructions with respect to the operation of the ship.

第一百三十六条承租人有权就船舶的营运向船长发出指示，但是不得违反定期租船合同的约定。

Article 147 The charterer shall be responsible for the maintenance and repair of the ship during the bareboat charter period.

第一百四十七条在光船租赁期间，承租人负责船舶的保养、维修。

The charterer has no right to limit this liability.

船舶所有人遭受的直接财产损失不是可限制责任的索赔，船舶承租人无权对此限制责任。

Article 99 The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected.

第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租；转租后，原合同约定的权利和义务不受影响。

However,there is no clear stipulation,in the convention,on the scope of the charterer and the claims subject to his limitation.

但是公约未明确规定承租人的范围和可限制责任的索赔。

Limitation of liability ; charterer ; claims subject to limitation

责任限制；船舶承租人；可限制责任的索赔

Article 100 The charterer shall provide the intended goods, but he may replace the goods with the consent of the shipowner.

第一百条承租人应当提供约定的货物；经出租人同意，可以更换货物。

A "Carrier" includes the owner or the charterer who enters into a contract of carriage with a shipper.

"承运人"：包括与托运人签订运输合同的船舶所有人或承租人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。