承担风险

Yes, something was definitely afoot as we swallowed the dings of edgeless risk and waffled our way towards year-end.

是的，在我们承担无谓的投资风险，在闲扯中等待年底的到来时，有些东西正在酝酿之中。

In the circumstance of network, the ISP should not burden too strict responsibility for infringement or compensation. The code should figure out ISP the exemptible range for their infringements, which is able to help ISP to reduce their operating risk, and will result in the stability of the material basis for the works spreading in the net.

网络环境下，网络传播者不应该承担过于严厉的作品侵权赔偿责任，网络传播权法规应给网络传播者划定免责范围，以缩小其经营风险，巩固作品网络传播的物质基础。

Although natural monopoly and exterior sex were state-owned asset and existence to offer the most logical explanation, same, stem from national security to wait strategical consideration and the development that assume the burgeoning field that has a risk also often are state-owned economy somewhat factitive is basic reason, but each country is state-owned development state of affairs of economy is very different however.

尽管自然垄断和外部性为国有资产和存在提供了最合理的解释，同样，出于国家安全等战略性考虑以及承担有风险的新兴领域的开发往往也是国有经济有所作为的基本理由，但各国国有经济的发展状况却大不相同。

Then, face corrupt action, a lot of people although detest, but the courage that hits out without the front however, such awkwardness is as rare as what be ready to help others for a just cause be short of be exactly the same -- as a result of corruption person often mastering more substantial society natural resources, the risk that informs against corrupt place to want to assume more very at be ready to help others for a just cause, because lack enough and effective protection, homiletic enough of blood makes the successor flinchs.

于是，面对腐败行为，很多人虽然深恶痛绝，但却没有正面出击的勇气，这样的尴尬与见义勇为的稀缺如出一辙——由于腐败者往往掌握着更为丰富的社会资源，举报腐败所要承担的风险更甚于见义勇为，因为缺少足够有效的保护，血的教训足以使后来者望而却步。

At home, he has taken risks in defence of that idea, by recruiting to his party a young independent green, Kriton Arsenis, whose campaign against construction on Aegean islands had threatened vested interests, including pro-Socialist ones.

由于他大胆启用无党派人士——Kriton Arsenis，这个初出茅庐的绿党小毛孩领导并开展了反爱琴海工业建设的运动，这威胁到既得利益者（包括一些社会主义的支持者），所以Mr Papandreou承担起卫道的任务，并担负着风险。

The traditional economic evaluation of oil/ gas exploration projects is a single analysis essentially: either by characterizing the investment return gained from the ex ploration projects, or by weighting the geologic risk borne by the projects.

传统的油气勘探项目经济评价方法基本都是单一的分析：或表征勘探项目所取得的投资收益，或衡量项目所承担的地质风险。

In discussing the effectiveness of leaders, management scholar Louis Pondy (1978) emphasized that leaders' effectiveness lies in their "ability to make activity meaningful" for others; leaders "give others a sense of understanding what they are doing."

领袖就要承担管理风险。我们扮演着领袖的角色，其实，通过自身能力抽身于纷繁复杂的状况之外来解释目标并进行沟通对话时，我们就成为领导者了。沟通实际上就在做领袖的工作。

It might alleviate some of the market's misery, but it also might reignite inflation or encourage investors to again take on too much risk.

它可能减轻一些市场的不幸，但它也可能重燃通胀或者鼓励投资者再次承担过多风险。

They reinsure so they pass on what they think they cannot pay.

他们实行再保险，把他们认为自己无法独自承担的风险转给其他保险公司。

The task was urgent: to p revent starvation and make the economy work, or risk the consequences.

当时的任务很紧急：阻止饥荒蔓延、复苏经济，或承担危机所带后果的风险。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷