承担风险

Yet it is hard to believe that the risks being run by huge institutions had nothing to do with incentives.

但要说大型机构承担的风险与动机毫无干系，这很难让人相信。

The idea that there is a public safety net to catch the Princes when they all fall off the tightrope at once–that they are not actually rugged Randite individualists running great risks–that they are people in the right place at the right time with enough low animal cunning to cover themselves with glue and then step outside at 57th and Park or on Canary Wharf as the money blows by so that a bunch of the money sticks to them–well, this strikes those who speak for the Princes of Wall Street on the editorial page of the Wall Street Journal or in Investors' Business Daily as a betrayal of the moral order.

但是，事实上却存在着这样一张安全网，当那些巨头们突然滑落到千钧一发之际时紧紧的托住他们，而他们其实也并不是敢于承担巨大风险的个人主义者，他们只是在正确的时间出现在正确的地点，用从低等动物身上学到的诡计来隐藏行踪，直到金钱流动时才现身纽约第57公园路和商业区，所以金钱和他们息息相关。这种说法指出了华尔街巨头们对于道德秩序的背离，这对于那些在华尔街日报或者投资商业日报的社论版上对其大加赞赏的人来说无疑是一个巨大的打击。

You bear the sole responsibility, liability, and risk for the implementation of such safety procedures and measures.

你必须为完成上述安全程序和措施承担唯一的责任、义务和风险。

International factoring is an alternative method of international settlement and financing provided by factors to exporters, which involves collection of accounts receivable, financing, sales ledger administration and credit cover.

国际保理是保理商为出口商提供的集应收帐款收取、资金融通、帐务管理和信用风险承担于一体的综合性国际结算与融资方式。

If the dishes are presented sequentially, then you will have to take more risks.

如果菜是逐道端上的话，你就只好承担更大的风险。

Waiting until late in the game to partner means your company is shouldering more of the risk.

在这场合伙游戏中等得太久意味着你的公司承担了更多风险。

Don't overlook the dangers of scope creep, either: In the drive to become flexible and agile in their approach to new product development, companies can run the risk of slipshod project management practices.

不要忽视项目范围蔓延的危险性：在把新产品开发方法变得敏捷和灵活的努力过程中，公司要承担项目管理工作变得草率的风险。

First of all, based on analysis of the special characters in valuation of commercial bank and comparison of different methods, a suitable valuation method was chosen.

第一部分首先从经营对象、收入来源、资产结构和所承担的风险等方面分析了商业银行估值的特殊性，并对目前应用较多的现金流折现法和可比公司法进行了比较，从而确定了合理的估价方法。

The limitedrecourse of project finance increases the credit risk of creditors. The specific clauses suchas step-in clause, substitution clause, floating charge clause, negative pledge clause as well as covenants clause are arranged in the financing agreements for the purpose of e-liminating the credit risk of creditors.

在贷款人与项目公司／项目主办人之间的权益平衡上，项目融资的有限追索权特性使贷款人承担了很大的风险，通过设定介入条款与替代条款、浮动担保条款、消极担保条款、约定事项条款等合同条款，使贷款人与项目公司／项目主办人之间的法律关系达到动态平衡。

Then you will have to take more risks.

你就只好承担更大的风险。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷