承担风险

To strengthen the relation between the enterprise and the commercial agent we should be regardful of our promises, express our faith to the commercial agent, divide the operating risk with them, communicate by the exchange of staff, strengthen the information coordination and the conflict management of marketing.

公司加强与代理商之间的信任关系，重在信守承诺，向代理商表示信任，共同承担经营风险，实行人员交流，加强信息协调。还应当加强销售渠道的冲突管理，即加强销售渠道设计，优化销售渠道管理，加强渠道成员间的信息沟通，积极开展对中间商的服务。

Neither Regressiveness and progressiveness of the health financing system could be measured by HFC, nor in China fiscal expenditure could be measured clearly.

这提示，我们一方面需要调整卫生筹资政策，以保证高收入人群能够承担更多金额和更高比例的卫生筹资，以改善垂直公平；另一方面，对于不同卫生服务需要的人群，需要通过一定的风险共担机制，平衡他们的医疗经济负担，改善同等收入、不同卫生服务需要人群之间的卫生服务筹资公平。

In addition to all other liberties herein the Carrier shall have the right to withhold delivery of, reship to, deposit or discharge the goods at any place whatsoever, surrender or dispose of the goods in accordance with any direction, condition or agreement imposed upon or exacted from the Carrier by any government or department thereof or any person purporting to act with the authority of either of them.

除本处规定的所有其他特权外，承运人有权在任何地主拒绝交货、重新装船、存放货物或缺货，按任何政府或政府部门或代表政府或政府部门履行权力的风险和费用应由货主承担，如此发生的所有开支和费用应由货主或收货人支付，否则承运人将对货物享有留置权。

Finally, a twophase model of residual claim assignment is set up. The ShapleyShubik method and the serial pricing are used in the two phases respectively. This method is proved to be justice and efficient. residual claim ; axiomatic distribution theory ; two_phase assignment ; Shapley_Shubik method ; serial pricing

但股份有限公司作为占主导地位的公司形式，在其所有权结构中，剩余索取权与剩余控制权却并不对应：1公司的大股东(在我国主要是国家股、法人股)掌握有企业的最终控制权，同时承担了较大的风险，研究表明，股份的集中

Our investors will understand that given what we've been through, we need to retrench before assuming new and different risk.

我们得养精蓄锐，然后再去承担新的、不同的风险。

The buyer is responsible for all costs, and bears risk of loss from that point forward.

买方承担交货后的一切风险和其他费用。

For finance to be stable, banks have to bear the costs of their risk-taking.

为了保持金融稳定，银行必须承担他们冒风险的成本。

But it's a risk we're willing to take.

但这是一个我们愿意承担的风险。

The banks' managements ruinously failed to assess the real risks their companies took in pursuit of profit.

银行管理层未能评估其公司在追求利润过程中承担的真实风险，导致了毁灭性后果。

But as with all futures, you run the risk of a huge wipeout if ever-jumpy prices drop.

但是，和其它期货一样，如果波动不止的价格跳水，你就会承担损失惨重的风险。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷