承担费用

Cargo qty on bs/l asper draft survey at chtrs/shipper acct/time.bs/l to be marked "said to be xx mts".

提单上的货物数量依照水尺测量时间和费用由租家或发货人承担，提单上注明

All third party expenses are your responsibility and we assume no liability for payment.

所有第三方的费用支付都是您的义务，我们不承担任何责任。

For this and other reasons, we do not assume responsibility and expressly disclaim liability for loss, damage or expense arising out of or in any

在任何情况下，我们均不会承担因不当处理、储存使用或弃置该化学品时所造成的损失，损害或相关费用。

Besides the aurum oblaticium, and the obligation of the wealthier of their class to fill the office of consul or of praetor, they were liable to a special property tax paid in specie.

除贡金和富有者担任执政官或司法官所承担的费用外，元老们还要交纳一种用硬币支付的特别财产税。

It is for customer's account to bear the sales tax when open these formal invoice listed in the profomal invoice.

此估价单所报上所列出的开据正式发票营业税费用，须由客户承担。

The ultimate goal shall be to make the colonies self-supporting, the state continuing to bear only the cost of the work of education.

最终目标是让殖民地能自己支持下去，而国家只是继续承担教育工作的费用。

The ultimate goal shall be to makc the colonies self-supporting, the state continuing to bear only the cost of the work of education.

最终目标应是makc 殖民地自立，国家继续承担的费用只对教育工作。

IF NOT, ANY COST OF MARKING IS FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY AND WILL BE...

如果不这样做，由此产生的任何费用，由受益人承担。

"Carriage and Insurance paid to..."

"运费和保险费付至"是指卖方向其指定的承运人交货，但卖方还必须支付将货物运至目的地的运费，亦即买方承担卖方交货之后的一切风险和额外费用。

CIPThe cost and transportation of the goods, Carriage and Insurance Paid to a named destination in the buyer's country.

但是，货物损失或损坏的风险，以及由于货物装上船后发生事件所产生的额外费用，则自货物在装运港越过船舷后即从卖方转由买方承担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。