承担费用

All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.

所有韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承担。

If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.

如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。

If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be

行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。

All bank charges outside bangladesh including the reimbursing bank's charges are on account of the beneficiary.

孟加拉以外的所有银行费用包括偿付行费用由受益人承担。

All banking charges other than insurance charges including reimbursing bank's charges are for the account of beneficiary.

除了保险费以外，所有银行费用包括偿付行的费用均由受益人承担。

The company makes arrangements via its Assistance Company to cremate the remains of the insured where he/she has deceased, and repatriates the ashes by regular flight to his/her residence within the territory of the People's Republic of China, the cremation expense and ashes repatriation expense being borne by the Company via its Assistance Company.

本公司通过救援机构安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。本公司通过救援机构承担火葬费用和骨灰盒运送回国费用。

If any violation occurs, the exhibitor shall be liable for all the expenses arising from its behavior, including the unclogging expenses of drainage.

如有违犯，该参展单位将承担由此引发的所有费用，包括下水管堵塞的疏通费用。

Once identified the existence of the danger point, and identification of the cost of security responsibilities by the Housing Authority alone.

但低保救济家庭、低收入家庭、特困职工家庭，无力承担危房治理费用的，可委托房屋所在地的区分局代管并实施治理，并申请减免治理费用。

Which sum is being borne by each of these Funds and amortised over the first five years of its accounts.

别成立费用为每基金25，000 美元，此费用由各基金承担及在首五年摊销。

Being borne by each of these Funds and amortised over the first five years of its accounts.

亚太地产股票基金及环球地产股票基金的成立费用为每基金25，000 美元，此费用由各基金承担及在首五年摊销。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。