承担费用

All the travel costs of him/her including food, accommodation, transportation and insurance etc.

他/她的所有旅行费用（包括饮食、住宿、交通和保险等）将由其自行承担。

I am also sending you a set of documents, listed below, for your use in connection with your application for entry clearance to enter the UK as my dependant.

至今我已从事XX工作XX余年，并从XXXX年开始在XXX，任XX一职，年薪人民币XXX，为了能让我的女儿和女婿团聚，我愿意提供我的积蓄XXX万人民币为我女儿XXXX赴英陪读期间的费用，同时我保证我女儿XXXX在英期间不会有任何问题，我愿承担一切责任！

Tenderers shall, besides bearing respective expenses incurred by field exploration, be responsible for self-safety.

投标人除承担现场勘踏所发生的自身费用外，还应承担自身的安全责任。

The scope of cargo transportation insurance cover includes perils of the sea, losses and expenses of the sea, and extraneous risks.

进出口货物在海运中常会常遇到各种风险，而导致货物的损失。保险人是按照不同险别所规定的风险、损失和费用来承担赔偿责任的。

The claimant should assume all the arbitration fees (the arbitration fee of the counter-claim included) and the retaining fee of RMB 30,000 of the respondent.

申请人应承担全部仲裁费，承担被申请人聘请律师的费用30000元人民币。

Both sides reached a consensus in the dialogue : the original test results denied re-hire authority for the testing bodies on the 11th, No. 12 overall quality testing, and testing costs by Qingyuan corporate and effective remedial programmes and professional team work.

在对话中双方达成一个共识：原检测结果不予承认，重新聘请权威检测机关对11号、12号楼进行全面质量检测，检测费用由青远公司承担，并提出有效补救方案和聘请专业队伍施工。

Overdoing it once in a while's fine, but just be ready to pay the piper.

多做一些偶尔会很好，但是要准备承担一些费用。

Want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.

想要渥太华多承担几十亿的费用，和附带的一些份额。

But the scope is too small because it is used only in the houses where there is coperation between priv...

住房置业担保公司作保证人，被保证人要支付费用、这会缩小借款人范围；其营业期限不确定、所承担的连带责任保证有可能在贷款有效期内终止，这会给贷款银行和被保证人造成损失。

He also confronted the reality that almost none of the patients who came to him could pay the $2,400 cost of open-heart surgery.

谢蒂还面临着这一事实：当时来找他的病人似乎没有人承担得起2400美元的开心手术费用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。