承担费用

Should the event be cancelled or the dates changed for any reason outside the control of MSIS, the venue or speakers change, or due to an act of terrorism, extreme weather conditions, industrial action or natural disaster, MSIS shall endeavor to re-schedule but the client hereby indemnifies and holds MSIS harmless from and against any and all costs, damages and expenses, including legal fees, which are incurred by the client.

任何非教务组所能控制的原因造成研讨班取消，日期更改，地点和演讲者的更改、或由于恐怖主义、恶劣天气、产业行为或自然灾害而造成的，教务组将尽力重新安排活动。但客户在此保证教务组不承担客户方据此产生的部分或全部成本、损失和开支包括客户所发生的律师费用。

Seller also assumes all costs for loss or damage to Buyer and indemnifies Buyer against loss for claims of products liability resulting from delivery by Seller of nonconforming materials to Buyer: Materials delivered hereunder shall meet or exceed all applicable API, ANSI, SAE, AST, NFPA, ASME, ASTM, UL and other industry or trade association standards, Buyer specifications and quality standards and the Seller's own internal quality standards and shall be fit for their intended use.

卖方承担所有费用也损失或损坏买方对买方的损失作出赔偿，并声称因产品责任由卖方交付给买方非材料：提供的材料，应当具备以下或超过所有适用短片的ANSI、分部、AST的，流体动力，对ASME、ASTM的，一经UL 钕行业协会或其他行业标准，补液住宅质量标准和规格和卖方的内部质量标准，并应适合其预定的用途。

The Supplier indemnifies and does not exclude or restrict liability to XXX or Client for any losses, damages, liabilities, proceedings and costs that may be incurred for any breach of any obligations arising whether foreseeable or otherwise for the Supplier's failure to comply with the requirements of clause 11.

13.4。供应商不遵守第11条的规定，违反任何协议义务（不论该义务是否可以预见），使XXX或客户受到损失、损害、承担责任、被起诉或发生费用支出，供应商应对XXX或客户予以赔偿，且不得排除或限制自己的责任。

The Indemnified Party shall be entitled to undertake the defense, compromise or settlement of such claim at the expense of the Indemnifying Party.

则受补偿方应有权对该索赔进行抗辩、妥协或和解，费用由补偿方承担。公爵推选安哲鲁来担任这个重要的职务，认为他是合适的人。

At this point, beijing net still asks I am happy the net recoups its pecuniary loss 322500 yuan, bear litigant cost.

就此，北京网尚要求我乐网赔偿其经济损失322500元，并承担诉讼费用。

Then, court of people of division of hillock of Xiangluo of China friendship brother puts forward to sue, company of requirement number couplet recoups its pecuniary loss 300 thousand yuan, bear the relevant cost such as the retaining fee.

于是，华谊兄弟向萝岗区人民法院提出起诉，要求数联公司赔偿其经济损失30万元，并承担律师费等相关费用。

If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.

如果未发生偿付，开证行仍有义务承担偿付行的费用。

The reimbursing Bank's charges should be for the account of the Issuing Bank.

偿付行的费用应由开证行承担。

Iv. A reimbursing banks charges are for the account of the issuing bank.

iv。 偿付行的费用应由开证行承担。

A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank.

偿付行的费用应由开证行承担。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。