承担费用

The Contractor shall provide and make at his own expense any further copies required by him.

承包人所需的其余副本由他自己制作并承担费用。

This is a good thing, because garbage collection has some overhead, and if you never do it you never incur that expense.

这是一件好事，因为垃圾收集有一些开销，如果你从来没有做到这一点你永远不会承担费用。

"The Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer , at the Employer 's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof"

承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

1 In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed; or the goods, materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer, at the Employer's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof

14.1 当分包商在所进行的工作，或其提供的货物、材料、工程设备或服务等方面，为承包商承担了合同规定的缺陷责任期限结束后的任何延长期间须继续承担的任何连续义务时，承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

Results Faced with increasing costs, health insurers and health care systems have adopted a variety of strategies to contain drug expenditures including greater cost sharing by consumers and restricted formularies for prescribers.

结果 面对不断增加的医疗费用，世界上许多国家的健康保险机构和卫生保健系统已经采取了一系列措施抑制药品费用，包括由消费者承担费用比例的增加和对开处方者采用限制性处方集。

The other Party shall, at the request and cost of the indemnifying Party, assist incontesting the claim.

在补偿方请求并承担费用的情况下，另一方应协助争辩该索赔。

The other Party shall, at the request and cost of the indemnifying Party, assist in contesting the claim.

在补偿方请求并承担费用的情况下，另一方应协助争辩该索赔。

Heinrich opines, It is essential that the salary and travel costs of UN parliamentarians should be paid by the institution of the UN Parliamentary Assembly from its own budget (which would be part of the UN budget), and not by the national governments individually.

海因里希表示，大会议员的薪金及差旅费用应由议会机构预算（作为联合国预算的一部分）支付，而不能让单独的国家政府承担费用。

The Company and its Assistance Company shall not have any other insurance obligation s after it reimburses the part of expenses that are within the insured amount.

且本公司累计承担费用总额以其保险金额为限，本公司和救援机构均不再承担其它保险责任。

Accommodation group under the list of participants, accommodation, food distribution sites, responsible for the release of the report and gifts; responsible for meeting all the commitments of all, part of the cost of staff officers and catering arrangements; coordination Sui city and provincial government hosted a banquet City leaders met with guests meeting room arrangements.

食宿小组将根据参会人员总名单，分配食宿地点，负责会议报到和礼品发放；负责会议期间所有全部承担、部分承担费用人员及工作人员的餐饮安排；协调绥市政府有关政府宴请和省市领导会见嘉宾会议室的安排等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了