承担义务

All third party expenses are your responsibility and we assume no liability for payment.

所有第三方的费用支付都是您的义务，我们不承担任何责任。

We assume all tax liability related to the issuance of monetary award to recipients.

我们认为所有涉及货币发行的纳税义务都应由那些收受货币的人来承担。

I felt he was the best person to continue our firm commitment to peace in the Balkans.

我认为他是我们继续承担保持巴尔干地区和平义务的最佳人选。

To Mrs. Barnett, I thank you for your hard work and commitment to the institute.

芭内女士，谢谢你的勤奋以及为学院所承担的义务。

The successor States to bear as a country's international obligations.

继承国要承担作为一个国家的国际义务。

People born in 60s have already borne too much bewilderedness of their age and, through their artistic creation, they are questioning, in which it may be secretly hidden inside of them, in spite of that, there still a place is open to their ideal, and that is to fulfill their social responsibilities and, as an artist, to have a keen sense of penetrating mind towards the world.

也许潜在内心的心理隐秘只是开始，总有一个向着的世外，也许未必是桃源，却有一个极为开放的空间。在现实的内外仍有理想可存放的地方，那就是承担社会责任的义务和作为一名艺术家的敏感与尖锐。

I feel that I can say this without being accused of undue boastfulness, for it is the simple fact, and in making this treaty and taking on these obligations all that we do is in a spirit of unselfishness and in a desire for the good of mankind.

我想没有人会指责我这么说是自吹自擂，因为事实的确如此。我们订立这个条约、承担这些义务，都是出于公心，都是为了人类的利益。

Article 106 Citizens and legal persons who breach a contract or fail to fulfil otherobligations shall bear civil liability.

第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。

Breach of the duty he is not responsible.

违反该义务，他不承担任何责任。

A citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.

第九条 公民从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。