承担义务

Therefore, in cooperation with the magician's props manufacturers can sell to their customers and customers agree to the applicability "Contract Law" Article 348 the secret transfer of relevant technologies assignee shall assume the duty of confidentiality, so that customers can not be leaked to others or self-imitation of the .

因此，与魔术师合作的道具厂商在向顾客销售时可以与顾客约定适用《合同法》第348条有关技术秘密转让受让人应当承担保密的义务，这样顾客就无法向他人泄密或自行仿制了。

At the suggestion of the United States, starting in 2003, China and the US have held a round-table conference on IPR every year, and reached agreement on many IPR-related issues at the two round-table conferences.

在严格履行自身所承担的保护知识产权国际义务的同时，中国积极致力于知识产权保护国际规则的调整与完善，使其有利于世界各国共享科技进步带来的成果和利益。

It states clearly the obligations and rights of ruiyin and client.

交易协议书是瑞银和客户的义务和权利的根据，并且说明客户了解和愿意承担保证金的风险。

Reagan stated that the United States would honour its obligations laid down in the three communiques and implement the "one China"policy.

里根表示：美国将覆行在三个联合公报中所承担的义务，执行&一个中国&的政策。

Inc. is a legal person. Co., Ltd. according to certain statutes, legal process set up it own independent legal personality of access to assets, assumption of debt, self-operating, independent to carry out civil rights and obligations.

股份有限公司按照一定的章程、法律程序设立，它以自己独立的法人资格取得资产，承担债务，自主运营，独立地履行民事权利和义务。

This comprehensive 51-week training program prepares you to assume the fundamental duties and responsibilities of a Practical Nurse.

这一综合性51周的培训项目准备你承担的基本义务和一个实习护士的责任。

When the use rights to the leased lot are divided, the transferees shall acquire appropriate land use rights in proportion to the buildings, structures and other fixtures transferred, and shall be entitled to the rights and subject to the obligations as provided in the lease contract.

租赁地块上建筑物、构筑物和其他附着物转让时，其占用范围内的租赁土地使用权随之转让；租赁土地使用权发生分割的，转让的受让人按照受让的建筑物、构筑物和其他附着物的比例，取得相应的租赁土地使用权，并承担租赁合同约定的权利、义务。

The content and legal effects of arbitration clause in Bs/L are in direct relation with the rights and obligations of both parties.

提单上的条款内容及其效力直接关系到提单各关系方享有的权利和承担的义务。

In regulations, namely Detailed Rules and Regulation on Management of Freight Forward by Sea of P.R.

在不同的合同关系中所承担的责任和义务也发生了很大的变化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。