承担义务

In the early of Tokugawa Era, a large number of commodity economy elements have been contained in the seigniorial economy.

在经济分配关系中，德川幕府实行&石高分封制&，将军把土地分封给大名，大名要承担对将军的政治与军事义务。

Regardless of the result of tendering, the tenderee shall in all circumstances have no obligation and duty to assume the costs.

4.1 投标人应承担所有与编写和提交投标文件有关的费用，不论投标的结果如何，招标人在任何情况下均无义务和责任承担这些费用。

Non-public and secret portion of the technology provided by the transferor.

供的技术中尚未公开的秘密部分，承担保密义务。

Up to now, no uniform law is used to adjust the rights and obligations of the two interested parties for the bearing of civil liabilities. Therefore, in practice, there is much voluntariness.

但对于民事责任的承担，由于没有一部统一的法律调整双方当事人权利义务，因此在实践处理中存在较大的任意性。

China's decision of not devaluating the RMB during the current Southeast Asian financial crisis has exerted important influence on the entire international economic and trade community.

中国在这次东南亚金融危机中采取人民币不贬值的决定，对整个国际经贸社会产生了重要影响：它表明中国在国际经贸事务中是一个负责任的成员，是愿意承担自己的义务的。

Lest I am accused by my German friends of taking the side of the sinner against the sinned against, Ms Merkel has right on her side in saying that Athens must not be rewarded for disdaining its solemn obligations to its partners.

为避免我的德国朋友指责我站在过失方一边、而不是站在受害方一边，我承认默克尔有权站在她的立场上主张，雅典方面不得因藐视本国对伙伴国承担的庄严义务而受到奖励。

While enjoining the due right of member state ,we should undertake the correspord ing obligation too.

我国已加入WTO，在享受成员国应有的权利的同时，也要承担相应的义务。

As fiduciaries, the directors may not put themselves in a position where their interests and duties conflict with the duties that they owe to the company.

根据定义，当董事涉及了一宗和公司的交易，他就不可避免的陷入他自己的利益与董事对公司承担的义务（保证公司在交易中的利益最大化）之间的冲突。

But the most ordinary cause of a single life,is liberty,especially in certain self - pleasing and humorous minds,which are so sensible of every restraint,as they will go near to think their girdles and garters,to be bonds and shackles .

有一种人过独身生活是为了保持自由，以避免受约束于对家庭承担的义务和责任。但这种人，可能会认为腰带和鞋带，也难免是一种束缚呢！

So we are already honoring the fundamental obligation of the treaty.

因此，我们已经承担了条约的基本义务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。